Al-Qalam · 20/52
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Qalam
فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ ۝٢٠
Fa asbahat kassareem
📖 På Norsk
og om morgenen var den som en stubbmark.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • الصَّرِيم: betyr det som er avskåret eller kuttet; det som er svart som natten. Noen tolker det som en svart natt, og andre som noe som er fullstendig avskåret fra frukt og grøde.

Tolkning av verset:

Dette verset fortsetter fortellingen om eierne av hagen som nektet å gi de fattige deres rettighet av avlingen. Da de bestemte seg for å høste frukten tidlig om morgenen uten å nevne Guds navn, sendte Allah en ild som brente hele hagen i løpet av natten mens de sov. Da morgenen kom, fant de hagen svart som en mørk natt, eller som noe som var fullstendig avskåret og ødelagt – uten frukt, uten grøde, og uten liv. Hagen som tidligere var full av grønn vegetasjon og frukt, var blitt til aske og svart jord, lik en mørk natt uten lys. Dette var en guddommelig straff for deres gjerrighet og deres onde intensjoner, og et bevis på at Allahs makt er over all ting.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Allahs straff kan komme plutselig, på et tidspunkt mennesket ikke forventer, selv om de planlegger og forbereder seg.
  • Å holde tilbake det som er rettmessig for de fattige og trengende er en alvorlig synd som kan føre til at Allah fjerner velsignelsene.
  • Allahs makt er ubegrenset; Han kan forvandle grønn vegetasjon til svart aske på en enkelt natt.
  • Mennesket bør alltid være ydmykt overfor Allah og ikke stole på egen styrke eller planlegging, men heller be om Hans beskyttelse og velsignelse.
  • Denne historien lærer oss viktigheten av å dele med andre og å være takknemlig for det Allah har gitt oss, slik at velsignelsene blir bevart og øker.


📜 Vers 18-22 — Sure Al-Qalam

18وَلَا يَسْتَثْنُونَ
uten å gjøre unntagelsen («om Gud vil»).
19فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ
Men en hjemsøkelse fra Herren hjemsøkte den mens de sov,
20فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ
og om morgenen var den som en stubbmark.
21فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ
Om morgenen ropte de til hverandre:
22أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَارِمِينَ
«Kom dere tidlig av gårde til deres marker, om dere skal høste.»
Al-QalamKoranregister
52Vers
MekkanskRevelation
20Vers

Oversettelse — Al-Qalam 20

Sure Al-Qalam Vers 20 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : og om morgenen var den som en stubbmark.

Sure Vers 20/52 — Sure Al-Qalam القلم (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Qalam Lytt, Sure Al-Qalam Oversettelse, Sure Al-Qalam mp3, Sure Al-Qalam pdf. Vers 18–22. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers