알-칼람 · 20/52
번역 로마자 — 장 알-칼람
فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ ۝٢٠
Fa asbahat kassareem
📖 한국어 의미
그리하여 그 정원은 검은 불모지가 되어 버렸으니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الصَّرِيم: الليل المظلم، وقيل: هي الأرض المحترقة السوداء التي انقطع ثمرها وهلك، مأخوذة من القطع والانفصال.

تفسير الآية:

بعد أن عزم أصحاب الجنة على منع المساكين من ثمارها ليلاً وهم نائمون، أرسل الله عليهم ناراً أحرقت الجنة بالكامل، فأصبحت في الصباح سوداء محترقة كالليل المظلم، لا أثر فيها للخضرة أو الثمار، وكأنها قطعة من الليل الدامس في سوادها، أو كالأرض المجدبة التي انقطع عنها كل خير. هكذا تحولت حديقتهم اليانعة المليئة بالثمار إلى رماد أسود في ليلة واحدة، جزاءً لهم على بخلهم وقصدهم السيئ بمنع حق الله وحق الفقراء.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عاقبة البخل ومنع حقوق الله وخيراته عن المحتاجين وخيمة، فقد يسلط الله على النعم ما يذهبها في لحظة واحدة مهما كانت كبيرة.
  • نعم الله لا تدوم إلا بالشكر والإنفاق في وجوه الخير، فمن بخل بها فقد عرضها للزوال.
  • تدبير الإنسان السيئ لا يغني عن قضاء الله، فأصحاب الجنة خططوا بليل لحرمان الفقراء، فجاءهم أمر الله من حيث لم يحتسبوا.
  • في هذه القصة عبرة للمسلمين بأن يتعاونوا على البر والتقوى، وأن يقدموا حقوق الله قبل مصالحهم الدنيوية.


📜 절 18-22 — 장 알-칼람

18وَلَا يَسْتَثْنُونَ
그러나 그들은 은혜를 베풀지 아니 했으니
19فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ
그들이 잠든 사이에 주님으로부터 그 정원에 재앙이 있었노 라
20فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ
그리하여 그 정원은 검은 불모지가 되어 버렸으니
21فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ
아침이 되매 그들은 서로가 서로에게 소리 지르더라
22أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَارِمِينَ
과일을 수확코자 한다면 아 침 일찍 과수원으로 나가라 하니
알-칼람꾸란 목록
52
MeccanRevelation
20

번역 — 알-칼람 20

장 알-칼람 절 20 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그리하여 그 정원은 검은 불모지가 되어 버렸으니

장 절 20/52 — 장 알-칼람 القلم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-칼람 듣기, 장 알-칼람 번역, 장 알-칼람 mp3, 장 알-칼람 pdf. 절 18–22. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers