Al-Qalam · 21/52
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Qalam
فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ ۝٢١
Fatanaadaw musbiheen
📖 På Norsk
Om morgenen ropte de til hverandre:

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord- og uttrykksforklaringer:

  • فَتَنَادَوْا – De ropte til hverandre, kalte på hverandre.
  • مُصْبِحِينَ – Tidlig om morgenen, ved daggry.

Tolkning av verset:

Da de bestemte seg for å høste fruktene i all hemmelighet for å hindre de fattige og trengende fra å få sin rettmessige andel, ropte de på hverandre tidlig om morgenen. De kalte hverandre for å samles og dra ut til hagen før soloppgang, slik at ingen skulle se dem eller legge merke til deres onde plan. Dette verset viser hvordan de var fast bestemt på å gjennomføre sin syndige handling, og de oppmuntret hverandre til å skynde seg før andre våknet.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Verset advarer oss mot å legge planer i hemmelighet for å gjøre noe galt, for Allah kjenner alle hemmeligheter og ser alt som skjer i mørket og lyset.
  2. Det lærer oss at syndige handlinger ofte krever at man samarbeider med andre i ondskap, og dette er et tegn på hjertets forherdelse.
  3. Verset minner oss om at ingen plan kan skjules for Allah, og at alle handlinger vil bli belønnet eller straffet i henhold til deres innhold.
  4. Det oppfordrer oss til å være åpne og ærlige i våre handlinger, og til å unngå å skjule noe som strider mot Allahs bud.
  5. Verset viser også hvor viktig det er å ta vare på de fattiges rettigheter, og at det å hindre dem fra deres rettmessige andel fører til Allahs vrede og straff.


📜 Vers 19-23 — Sure Al-Qalam

19فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ
Men en hjemsøkelse fra Herren hjemsøkte den mens de sov,
20فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ
og om morgenen var den som en stubbmark.
21فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ
Om morgenen ropte de til hverandre:
22أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَارِمِينَ
«Kom dere tidlig av gårde til deres marker, om dere skal høste.»
23فَانطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ
Så drog de av gårde, idet de hvisket til hverandre.
Al-QalamKoranregister
52Vers
MekkanskRevelation
21Vers

Oversettelse — Al-Qalam 21

Sure Al-Qalam Vers 21 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Om morgenen ropte de til hverandre:

Sure Vers 21/52 — Sure Al-Qalam القلم (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Qalam Lytt, Sure Al-Qalam Oversettelse, Sure Al-Qalam mp3, Sure Al-Qalam pdf. Vers 19–23. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers