Al-Qalam · 22/52
Översättning Translitteration — Sura Al-Qalam
أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَارِمِينَ ۝٢٢
Anighdoo `alaa harsikum in kuntum saarimeen
📖 På Svenska
"Vi bör gå tidigt till trädgården om vi vill skörda [frukten]!"

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • "اغْدُوا": Ge er i väg tidigt på morgonen, före soluppgången.
  • "حَرْثِكُمْ": Er gröda eller er palmplantering.
  • "صَارِمِينَ": De som har för avsikt att skörda eller klippa av frukterna (dadelklasarna).

Tolkning av versen:

De kallade på varandra tidigt på morgonen och sade: "Ge er i väg tidigt till er gröda, om ni verkligen har för avsikt att skörda den." De ville skynda sig innan de fattiga och behövande kom, så att de skulle kunna ta allt själva och inte behöva ge något till dem. Detta var deras onda plan, som de hade smitt i hemlighet under natten, och de uppmanade varandra att genomföra den i gryningen. De trodde att de genom detta skulle kunna undvika att dela med sig av det som Gud hade gett dem.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Människan kan planera och smida onda planer, men Guds vilja är alltid överlägsen. Denna vers visar hur deras onda avsikter vändes emot dem, vilket lär oss att inte lita på våra egna planer utan att alltid förlita oss på Gud.
  2. Girighet och att förvägra andra deras rättigheter är en synd som leder till förlust. Islam uppmanar till generositet och att ge av det man har, särskilt till de behövande.
  3. Att smida planer i hemlighet för att undanhålla det som Gud har gett en är en handling som inte leder till välsignelse. Sann välsignelse ligger i att dela med sig och vara tacksam mot Gud.
  4. Denna berättelse påminner oss om att Gud ser allt och att ingen kan undkomma Hans rättvisa. Därför bör vi alltid vara ärliga och rättvisa i våra handlingar.


📜 Vers 20-24 — Sura Al-Qalam

20فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ
och följande morgon låg [den] tom som ett redan skördat sädesfält.
21فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ
I gryningen ropade de till varandra:
22أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَارِمِينَ
"Vi bör gå tidigt till trädgården om vi vill skörda [frukten]!"
23فَانطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ
Och när de gick sade de sinsemellan med låg röst:
24أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ
"I dag får ingen fattiglapp komma in och störa oss!"
Al-QalamKoranregister
52Vers
MekkanskRevelation
22Vers

Översättning — Al-Qalam 22

Sura Al-Qalam Vers 22 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : "Vi bör gå tidigt till trädgården om vi vill skörda…

Sura Vers 22/52 — Sura Al-Qalam القلم (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Qalam Lyssna, Sura Al-Qalam Översättning, Sura Al-Qalam mp3, Sura Al-Qalam pdf. Vers 20–24. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers