Al-Qalam · 22/52
Traducción Transliteración — Al-Qalam
أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَارِمِينَ ۝٢٢
Anighdoo `alaa harsikum in kuntum saarimeen
📖 En Español
Id temprano a vuestro sembrado si habéis de recoger la cosecha.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • اغْدُوا: Salid temprano, al amanecer.
  • حَرْثِكُمْ: Vuestro campo o plantación (aquí se refiere a su huerto de palmeras).
  • صَارِمِينَ: Los que deciden cortar y cosechar los frutos.

Interpretación de la aleya:

Se estaban llamando unos a otros en la madrugada, diciéndose: "Salid temprano hacia vuestro campo de cultivo, si es que habéis decidido cosechar los frutos". Querían llegar antes de que los pobres y necesitados aparecieran, para así evitar darles parte de la cosecha, tal como habían planeado en secreto. Esta prisa y este acuerdo reflejan su avaricia y su intención de privar a los demás del derecho que Dios les había establecido en sus bienes.

Lecciones y beneficios:

  • El apego excesivo a los bienes materiales y la avaricia llevan a la persona a tomar decisiones equivocadas que la alejan de la misericordia de Dios.
  • La prisa por asegurar las ganancias sin considerar los derechos de los demás es una conducta reprobable que trae malas consecuencias en esta vida y en la otra.
  • El Islam enseña la generosidad y la solidaridad: el creyente debe compartir sus bienes con los necesitados y no actuar con egoísmo, pues Dios bendice lo que se da por Su causa y multiplica la recompensa de quien es agradecido y compasivo.
  • Esta historia es una advertencia para que el musulmán purifique su corazón de la tacañería y sepa que la verdadera riqueza está en la gratitud a Dios y en el bien que se hace a los demás.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 20-24 — Al-Qalam

20فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ
Y amaneció como la noche oscura.
21فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ
Y cuando amanecieron se avisaron unos a otros:
22أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَارِمِينَ
Id temprano a vuestro sembrado si habéis de recoger la cosecha.
23فَانطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ
Y partieron diciéndose en voz baja:
24أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ
Hoy no entrará a costa nuestra ningún mendigo en él.
Al-QalamÍndice del Corán
52Versículo
MecanaRevelation
22Versículo

Traducción — Al-Qalam 22

Sura Versículo 22/52 — Al-Qalam القلم (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Qalam Escuchar, Al-Qalam Traducción, Al-Qalam mp3, Al-Qalam pdf. Versículo 20–24. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras