قلم · 22/52
ترجمہ تلفظ — قلم
أَنِ ٱغۡدُواْ عَلَىٰ حَرۡثِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰرِمِينَ  ۝٢٢
Anighdoo `alaa harsikum in kuntum saarimeen
📖 اردو ترجمہ
اگر تم کو کاٹنا ہے تو اپنی کھیتی پر سویرے ہی جا پہنچو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • اغدوا: صبح سویرے جاؤ، جلدی روانہ ہو۔
  • حرث: کھیتی، باغ، کھجور کا باغ۔
  • صارمین: پھل کاٹنے والے، فصل کاٹنے کا ارادہ رکھنے والے۔

تفسیر:

یہ وہ باغ والے تھے جنہوں نے غریبوں اور مسکینوں کو باغ کے پھل سے محروم رکھنے کی قسم کھائی تھی۔ جب رات کو وہ یہ عزم کر کے سوئے تو اللہ تعالیٰ نے ان کے باغ پر آفت بھیج دی۔ صبح جب وہ اٹھے تو ایک دوسرے سے کہنے لگے: "اگر تم واقعی پھل کاٹنے کا ارادہ رکھتے ہو تو صبح سویرے اپنے کھیت کی طرف چلو، تاکہ کوئی غریب یا مسکین تمہیں دیکھ نہ سکے اور تمہیں کچھ دینا نہ پڑے۔"

وہ اس لیے جلدی جانا چاہتے تھے کہ جب تک لوگ جاگیں، وہ پھل توڑ کر اپنے گھر لے آئیں اور کسی کو کچھ نہ دیں۔ لیکن ان کی یہ چال اللہ کے علم سے پوشیدہ نہ تھی، اور اللہ تعالیٰ نے ان کے اس بُرے ارادے کی سزا انہیں اس دنیا میں ہی دے دی۔

دعوتی پہلو:

اس واقعے میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے کہ اللہ تعالیٰ رزق دینے والا ہے، اور وہی اپنی مخلوق میں تقسیم کرتا ہے۔ جو لوگ اپنے مال و دولت میں سے اللہ کا حق (زکوٰۃ، صدقہ) ادا نہیں کرتے اور غریبوں کو محروم رکھتے ہیں، وہ اللہ کی نافرمانی کرتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ ایسے لوگوں کی نعمتیں چھین سکتا ہے، جیسا کہ اس نے ان باغ والوں سے چھین لی۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے مال میں سے اللہ کا حق نکالیں، غریبوں اور مسکینوں کی مدد کریں، اور یاد رکھیں کہ اللہ تعالیٰ ہر چیز کا علم رکھتا ہے۔ جو شخص اللہ کی راہ میں خرچ کرتا ہے، اللہ اسے اور زیادہ دیتا ہے، اور جو بخل کرتا ہے، وہ اپنے آپ کو نقصان میں ڈالتا ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں سخاوت اور فیاضی کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 20-24 — قلم

20فَأَصۡبَحَتۡ كَٱلصَّرِيمِ 
تو وہ ایسا ہوگیا جیسے کٹی ہوئی کھیتی
21فَتَنَادَوۡاْ مُصۡبِحِينَ 
جب صبح ہوئی تو وہ لوگ ایک دوسرے کو پکارنے لگے
22أَنِ ٱغۡدُواْ عَلَىٰ حَرۡثِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰرِمِينَ 
اگر تم کو کاٹنا ہے تو اپنی کھیتی پر سویرے ہی جا پہنچو
23فَٱنطَلَقُواْ وَهُمۡ يَتَخَٰفَتُونَ 
تو وہ چل پڑے اور آپس میں چپکے چپکے کہتے جاتے تھے
24أَن لَّا يَدۡخُلَنَّهَا ٱلۡيَوۡمَ عَلَيۡكُم مِّسۡكِينٌ 
آج یہاں تمہارے پاس کوئی فقیر نہ آنے پائے
قلمقرآن فہرست
52آیت
مکیRevelation
22آیت

ترجمہ — قلم 22

سورہ آیت 22/52 — قلم القلم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قلم سنیں, قلم ترجمہ, قلم mp3, قلم pdf. آیت 20–24. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں