Suuratu Al-Qalam — Aaya 22

1. Maanaaji kelme ɗe ngonka ɗee:

• "اغْدُوا": yahde nokkuure nden nde subaka, maanaa mum ko yahde law subaka.
• "حَرْثِكُمْ": ngesa mo'on, e nder ndee aaya ko leɗɗe tamaro maa ngesa maɓɓe.
• "صَارِمِينَ": ɓen taƴooɓe, ɓen keɓooɓe ɓiɗɗi leɗɗe ɗen.

1. Firo aaya nden:

Ɓe noddondirii hakkunde maɓɓe nde subaka yani, ɓe wi'i: "Yahon law e ngesa mo'on ngen, taƴon ɓiɗɗi leɗɗe ɗen fof, si tawii ko on yimɓe jogiiɓe faandaare taƴde ɗe." Ɓe mbaɗi non sabu ɓe ngoonɗinii wonde ɓe mbaɗata ɗum ko yaawi, tawa hay goɗɗo e miskineeɓe ɓen e nder wuro ngo yi'ataa ɓe, kadi tawa hay goɗɗo e maɓɓe waajotaako ɓe yo ɓe accu geɓal wonanngal miskineeɓe ɓen. Ɓe ngoonɗinii wonde ɓe keɓay ɓiɗɗi ɗin fof, ɓe accataa hay huunde.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollira wonde naafiqiiɓe e yimɓe ɓe ɓernde mum en ñawndi no mbaɗira feere ngam haɗde miskineeɓe e ɓen sokliɓe heɓde geɓal e jawdi Alla totti ndi.
• No waajira en yo en ndewu e ɓernde yurmeende, en mbaɗo geɓal e jawdi amen wonanngal ɓen sokliɓe, tawa en ndokkaani ɗum sabu kulol maa rewa.
• No hollira wonde Alla no renaa kala huunde, hay e ko yimɓe ɓen ɓooyi e nder ɓerɗe mum en, Alla no anndi ɗum fof, kadi ko O yiɗi kon no waɗira.
• No tinndina en wonde ko ɓuri moƴƴude e golle ko ɗen mbaɗaaɗe e ɓernde laaɓunde, tawa ina njogii faandaare moƴƴere wonannde hoore mum e yimɓe ɓen fof.