笔章 · 22/52
翻译 音译 — 章 笔章
أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَارِمِينَ ۝٢٢
Anighdoo `alaa harsikum in kuntum saarimeen
📖 中文意思
你们当在早晨到园里去,如果你们要想收获。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • اغْدُوا: اذهبوا في وقت الغدوة، أي أول الصباح باكراً.
  • حَرْثِكُمْ: زرعكم أو بستانكم من النخيل.
  • صَارِمِينَ: قاطعين للثمار، أي مصرّين على قطعها وجمعها.

تفسير الآية:

هذا جزء من قصة أصحاب الجنة الذين كانوا يريدون منع الفقراء والمساكين من ثمار بستانهم، فتنادوا بينهم في الصباح الباكر قائلين: "اخرجوا إلى زرعكم في أول النهار بسرعة، إن كنتم عازمين على قطع الثمار وجمعها قبل أن يأتي الفقراء والمحتاجون". كانوا يخططون لحرمان المساكين من حقهم الذي شرعه الله في الثمار، فأرادوا أن يسبقوا الفقراء إلى الجنة ليأخذوا كل الثمار لأنفسهم.

هذا المشهد يصور لنا حالة من البخل والشح، حيث فضّل هؤلاء القوم مصلحتهم الدنيوية الضيقة على رحمة الله وبركته، وظنوا أنهم بحرمان الفقراء سيحفظون ثروتهم، لكنهم نسوا أن الله هو الرزاق وهو الذي أنبت لهم هذه الثمار، وأن في المال حقاً معلوماً للسائل والمحروم.

العبرة والدعوة:

أيها المسلم، تأمل في هذه القصة القرآنية العظيمة، فهي تحكي لنا عن قوم آتاهم الله نعمة عظيمة وهي الجنة المليئة بالثمار، لكنهم بدل أن يشكروا الله على هذه النعمة ويؤدوا حق الفقراء، أصرّوا على البخل والمنع، فكانت عاقبتهم أن أهلك الله جنتهم وأصبحت كالرماد.

إن الإسلام دين الرحمة والتكافل، فقد جعل الله في أموال الأغنياء حقاً للفقراء والمساكين، فالزكاة والصدقة تطهّر المال وتزيده بركة، وتزرع المحبة بين أفراد المجتمع. فاحرص -يا عبد الله- على أن تكون سخياً كريماً، تؤدي حقوق الله في مالك، فتعاون مع المحتاجين، ولا تكن كأصحاب الجنة الذين خسروا الدنيا والآخرة بسبب بخلهم.

تذكر دائماً أن المال الذي بين يديك هو عارية من الله، وهو اختبار لك، فمن أنفق في سبيل الله ووصل رحمه وأعان المحتاجين، بارك الله له في ماله وزرعه، ومن بخل ومنع ومنع، فقد خسر البركة في الدنيا والثواب في الآخرة. فاجعل من هذه القصة عبرة لك، وكن من الشاكرين المنفقين، تكن من الفائزين برحمة الله ورضوانه.



📜 节 20-24 — 章 笔章

20فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ
一旦之间变成焦土一样。
21فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ
他们曾在早晨彼此相呼:
22أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَارِمِينَ
你们当在早晨到园里去,如果你们要想收获。
23فَانطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ
他们走了,途中悄悄地商议说:
24أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ
今天绝不要让一个贫民走进园圃。
笔章章节索引
52
MeccanRevelation
22

翻译 — 笔章 22

章 笔章 节 22 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们当在早晨到园里去,如果你们要想收获。

章 节 22/52 — 章 笔章 القلم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 笔章 聆听, 章 笔章 翻译, 章 笔章 mp3, 章 笔章 pdf. 节 20–24. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们