Sura Al-Kalam — Werset 22

Znaczenie słów:

• اغْدُوا – wyjdźcie wcześnie rano, udajcie się o świcie.
• حَرْثِكُمْ – wasze pole, wasza uprawa (tu: wasz ogród palmowy).
• صَارِمِينَ – zamierzających ciąć, zbierać owoce (odcinających daktyle z palm).

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Werset ten jest kontynuacją historii właścicieli ogrodu, którzy postanowili zebrać plony nocą lub wcześnie rano, aby ubodzy nie mogli skorzystać z ich owoców. Kiedy nastał świt, zaczęli nawoływać się nawzajem, mówiąc: „Wyjdźcie wcześnie na wasze pole, jeśli naprawdę zamierzacie zebrać owoce”. Ich słowa miały ich pobudzić do pośpiechu, by zdążyli przed przyjściem potrzebujących. Jednak ich plan został pokrzyżowany przez wolę Boga, który zesłał na ich ogród nieszczęście, gdy oni spali.

Słowa te ukazują ich chciwość i skąpstwo – chcieli ukryć swoje bogactwo przed biednymi, zapominając o prawie Boga w swoim mieniu. Ich decyzja była wynikiem pychy i braku wdzięczności za otrzymane dobrodziejstwa.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Ostrzeżenie przed skąpstwem i chciwością – Człowiek, który gromadzi majątek i odmawia innym prawa do niego, naraża się na gniew Boga. Właściciele ogrodu stracili wszystko przez swoją pazerność.
2. Znaczenie dzielenia się z potrzebującymi – Islam nakazuje, aby w każdym majątku był udział dla biednych i ubogich. Kto tego zaniedbuje, traci błogosławieństwo w swoim dobytku.
3. Niepewność ludzkich planów – Człowiek może planować i przygotowywać się, ale ostatecznie to wola Boga się wypełnia. Właściciele ogrodu myśleli, że ich plan się powiedzie, lecz Bóg zniszczył ich plony.
4. Pobudka do refleksji nad własnym postępowaniem – Każdy wierzący powinien zadać sobie pytanie: czy w moim majątku jest miejsce dla innych? Czy nie jestem podobny do tych właścicieli ogrodu, którzy chcieli zatrzymać wszystko dla siebie?
5. Nauka pokory wobec Boga – Człowiek nie powinien być dumny ze swojego bogactwa ani uważać, że jest ono wynikiem wyłącznie jego wysiłku. To Bóg daje i zabiera, a wdzięczność jest kluczem do zachowania błogosławieństwa.

Ten werset uczy nas, że prawdziwy sukces nie polega na gromadzeniu dóbr, ale na przestrzeganiu praw Boga i trosce o innych. Kto postępuje sprawiedliwie, ten zyskuje błogosławieństwo w życiu doczesnym i wiecznym.