Аль-Калам · 22/52
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Калам сүрәсе
أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَارِمِينَ ۝٢٢
Anighdoo `alaa harsikum in kuntum saarimeen
📖 Татарча
Бакчагызга иртәрәк барыгыз, әгәр җимешләрегезне кисеп җыярга теләсәгез.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әгъдәү — иртәнге вакытта, таң беленә барсыннар.
  • хәрс — җир эшләнмәсе, бакча, иген урыны (бу урында — хөрмә агачлары бакчасы).
  • саримин — өзеп алучылар, кисүчеләр (җимешне өзеп алырга ният кылганнар).

Аять тәфсире:

Алар төнлә үзара киңәшләшеп, иртәнге бик иртә вакытта, ярлы-мескеннәр килмичә, бакчаларыннан җимешне өзеп алырга булдылар. Шуңа күрә алар бер-берсенә кычкырып әйттеләр: «Әгәр сез чыннан да җимешне өзәргә ниятләсәгез, хәзер үк, таң беленә, бакчагызга барыгыз!» Алар моны ярлыларның килүеннән куркып, үзләренең байлыгын саклар өчен эшләделәр. Ләкин аларның бу явыз нияте Аллаһыга мәгълүм иде, һәм Аллаһы аларга үзенең җәзасын иңдерде.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Байлыкны саклау өчен ярлылардан качу — бик яман сыйфат. Мөселман кешесе һәрвакыт ярлыларга ярдәм итәргә, аларның хакын бирергә тиеш.
  • Кеше никадәр генә сер итеп план корса да, Аллаһы аның эшен белә һәм аның эшләренә карап җәза яки савап бирәчәк.
  • Бакча, җир эшләнмәсе кебек нигъмәтләр — Аллаһының бүләге, аларны бирүче Аллаһының үзе. Шуңа күрә алардан файдаланганда да, Аллаһының рөхсәтен һәм биргән хакларын онытырга ярамый.
  • Иртәнге вакытта эш башлау — бәрәкәтле эш, ләкин эшнең нияте чиста булырга тиеш. Явыз ният белән башланган эш бәрәкәтсез була.


📜 Аять 20-24 — Аль-Калам сүрәсе

20فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ
Ул бакча агачсыз, җимешсез коры җир булып әверелде.
21فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ
Бу өч егет таң вакытында бер-берсен бакчага чакырдылар.
22أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَارِمِينَ
Бакчагызга иртәрәк барыгыз, әгәр җимешләрегезне кисеп җыярга теләсәгез.
23فَانطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ
Алар яшерен генә сөйләшкән хәлләрендә бакчага киттеләр.
24أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ
Бүген бакчага сезнең өстегезгә һич ярлы мескеннәр кермәсен диделәр.
Аль-КаламКоръән исемлеге
52Аять
MeccanRevelation
22Аять

Тәрҗемә — Аль-Калам 22

Аль-Калам сүрәсе Аять 22 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бакчагызга иртәрәк барыгыз, әгәр җимешләрегезне кисеп җыярга теләсәгез.

Сүрәсе Аять 22/52 — Аль-Калам сүрәсе القلم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Калам сүрәсе Тыңла, Аль-Калам сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Калам сүрәсе mp3, Аль-Калам сүрәсе pdf. Аять 20–24. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers