Sura El-Kalem — Ajet 22

Objašnjenje značenja riječi:

• "Ighdū" (اغْدُوا): znači "pođite rano ujutro" ili "krenite u zoru".
• "Harsikum" (حَرْثِكُمْ): vaš usjev, odnosno vaš vrt ili plantaža palmi.
• "Sārimīn" (صَارِمِينَ): oni koji su odlučili da sijeku i beru plodove, odnosno oni koji su čvrsto namjeravali da obave berbu.

Tumačenje ajeta:

Ovim ajetom Allah, džellešanuhu, prenosi riječi kojima su se vlasnici bašče međusobno dozivali u ranu zoru. Oni su govorili jedni drugima: "Krenite rano, prije izlaska sunca, prema vašem usjevu i vašoj bašči, ako ste zaista odlučili da ćete obaviti berbu i pokupiti plodove." Njihova namjera je bila da odu prije nego što dođu siromasi i potrebiti, kako ne bi morali ništa da im daju od svog ploda. Ovaj ajet je dio priče o vlasnicima bašče koji su se zakleli da neće dati ništa siromasima, pa ih je Allah kaznio na način koji dolazi u narednim ajetima.

Pouke iz ajeta:

• Ovaj ajet nas uči da čovjek ne treba biti škrt i sebičan, te da ne treba skrivati svoje bogatstvo od onih kojima je pomoć potrebna. Vlasnici bašče su htjeli uskratiti pravo siromasima, što je dovelo do njihove propasti.
• Ajet ukazuje na važnost iskrenosti u namjerama. Njihova namjera je bila loša, pa je i njihov postupak bio lišen bereketa. Kada čovjek ima čistu namjeru i želi da podijeli ono što ima, Allah mu daje bereket u imetku.
• U ajetu je opomena da se čovjek ne oslanja na svoj plan i trud zanemarujući Allahovu volju. Oni su isplanirali berbu u tajnosti, ali Allahova odredba je nadjačala njihov plan, jer nisu rekli "ako Allah da" (inšaAllah).
• Ajet nas podsjeća da je lijepo pomagati siromašnima i dijeliti od onoga što nam je Allah dao, te da je to razlog za povećanje imetka i blagoslova u životu.