Kalem · 22/52
Meal Okunuş — Kalem
أَنِ ٱغۡدُواْ عَلَىٰ حَرۡثِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰرِمِينَ  ۝٢٢
Anighdoo `alaa harsikum in kuntum saarimeen
📖 Türkçe Anlam
Sabah erken: "Ürünlerinizi devşirecekseniz erken çıkın" diye birbirlerine seslendiler.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Ğdü (اغدوا): Sabah erkenden gitmek, gün doğumuyla birlikte yola koyulmak.
  • Hars (حرث): Ekin, bağ-bahçe, hurmalık; burada bahçeleri ve ürünleri kastedilir.
  • Sârimîn (صارمين): Hurma ve meyveleri kesip toplayanlar, hasat edenler anlamına gelir.

Tefsir:

Bu âyet, ashâbü’l-cenne (bahçe sahipleri) kıssasının bir parçasıdır. Onlar, mahsullerini fakirlerden ve ihtiyaç sahiplerinden gizlemek için gece plan yapmışlar, sabah erkenden bahçelerine gitmeye karar vermişlerdi. Birbirlerine seslenerek şöyle dediler: "Eğer gerçekten ürününüzü toplayacaksanız, sabah erkenden bahçenize gidin!" Onların bu çağrısı, gizlice ve kimseye sezdirmeden hasat yapma niyetlerini ortaya koyuyordu. Ancak Allah Teâlâ, onların bu hileli planlarını boşa çıkarmış ve bahçelerini bir gece vakti helâk etmiştir.

Bu kıssada bizler için çok önemli dersler vardır: Mal ve mülk, Allah’ın bir emanetidir; O’nun rızasına uygun kullanılmadığında, sahibine fayda değil zarar getirir. Bahçe sahipleri, mallarının şükrünü eda etmek yerine cimrilik yaptılar ve Allah’ın kullarına vermeleri gereken hakkı engellediler. Sonuçta hem dünyalarını hem de ahiretlerini kaybettiler.

Sevgili Müslüman! Bu âyet bize, Allah’ın rızkını paylaşmanın ve ihtiyaç sahiplerini gözetmenin ne kadar kıymetli olduğunu hatırlatır. Malımızın bereketlenmesini istiyorsak, onu sadece kendimize saklamamalı; Allah’ın emrettiği şekilde infak etmeli, zekât ve sadaka ile temizlemeliyiz. Unutmayalım ki, Allah’ın verdiği nimetler, O’nun rızasına uygun kullanıldığında kalıcı olur; cimrilik ve bencillik ise helâke götüren bir yoldur. Rabbimiz, bizleri bu kıssadan ders alan ve O’nun rızasını gözeten kullarından eylesin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 20-24 — Kalem

20فَأَصۡبَحَتۡ كَٱلصَّرِيمِ 
Ama onlar daha uykudayken Rabbinin katından gönderilen bir salgın o bahçeyi sarıvermişti de bahçe kapkara kesilmişti.
21فَتَنَادَوۡاْ مُصۡبِحِينَ 
Sabah erken: "Ürünlerinizi devşirecekseniz erken çıkın" diye birbirlerine seslendiler.
22أَنِ ٱغۡدُواْ عَلَىٰ حَرۡثِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰرِمِينَ 
Sabah erken: "Ürünlerinizi devşirecekseniz erken çıkın" diye birbirlerine seslendiler.
23فَٱنطَلَقُواْ وَهُمۡ يَتَخَٰفَتُونَ 
"Bugün orada, hiçbir düşkün kimse yanımıza sokulmasın" diye gizli gizli konuşarak yürüyorlardı.
24أَن لَّا يَدۡخُلَنَّهَا ٱلۡيَوۡمَ عَلَيۡكُم مِّسۡكِينٌ 
"Bugün orada, hiçbir düşkün kimse yanımıza sokulmasın" diye gizli gizli konuşarak yürüyorlardı.
KalemKuran Fihrist
52Ayet
MekkiRevelation
22Ayet

Meal — Kalem 22

Sure Ayet 22/52 — Kalem القلم (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Kalem Dinle, Kalem Meal, Kalem mp3, Kalem pdf. Ayet 20–24. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler