Kinh Qur'an Thánh › Al-Qalam › Câu Kinh 22
Al-Qalam · 22/52
Bản Dịch Phiên Âm — Al-Qalam
أَنِ ٱغۡدُواْ عَلَىٰ حَرۡثِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰرِمِينَ  ۝٢٢
🔤 Transliteration
Anighdoo `alaa harsikum in kuntum saarimeen
📖 Bản Dịch (Ý Nghĩa Tiếng Việt)
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
“Nếu các người muốn hái trái thì hãy mau ra vườn cho sớm!”
🌐 Additional reference in Melayu
🌐 Melayu
(Setengahnya berkata): "Pergilah pada pagi-pagi ke kebun kamu, kalau betul kamu mahu memetik buahnya".
🎧 Nghe

📜 Câu Kinh 20-24 — Al-Qalam

20فَأَصۡبَحَتۡ كَٱلصَّرِيمِ 
Thế là sáng ra khu vườn trở thành một màu đen như bóng tối của màn đêm (do đã bị thiêu rụi).
21فَتَنَادَوۡاْ مُصۡبِحِينَ 
Rồi họ gọi nhau vào buổi sáng.
22أَنِ ٱغۡدُواْ عَلَىٰ حَرۡثِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰرِمِينَ 
“Nếu các người muốn hái trái thì hãy mau ra vườn cho sớm!”
23فَٱنطَلَقُواْ وَهُمۡ يَتَخَٰفَتُونَ 
Vậy là họ rời đi và nói khẽ với nhau:
24أَن لَّا يَدۡخُلَنَّهَا ٱلۡيَوۡمَ عَلَيۡكُم مِّسۡكِينٌ 
“Đừng để bất cứ người nghèo nào vào vườn hôm nay!”
← Câu Kinh 21 📖 Al-Qalam Câu Kinh 23 →
Al-QalamMục Lục Kinh Qur'an
52Câu Kinh
MeccanRevelation
22Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Qalam 22

Surah Câu Kinh 22/52 — Al-Qalam القلم (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Al-Qalam Nghe, Al-Qalam Bản Dịch, Al-Qalam mp3, Al-Qalam pdf. Câu Kinh 20–24. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.


📚 Kinh Qur'an Thánh 🎧 Nghe mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Kinh Qur'an
Tuesday, August 18, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn