அல்-கலம் · 26/52
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கலம்
فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ ۝٢٦
Falammaa ra awhaa qaalooo innaa ladaaalloon
📖 தமிழில்
ஆனால், அவர்கள் அதை (தோட்டத்தை அழிந்து போன நிலையில்) கண்ட போது: "நிச்சயமாக நாம் வழி தவறி (வேறு தோட்டத்திற்கு) வந்து விட்டோம்" என்று கூறினார்கள்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • فَلَمَّا رَأَوْهَا – அவர்கள் அந்தத் தோட்டத்தை (எரிந்து கருகிய நிலையில்) கண்டபோது.
  • قَالُوا – அவர்கள் (ஒருவருக்கொருவர்) கூறினார்கள்.
  • إِنَّا لَضَالُّونَ – நிச்சயமாக நாங்கள் (வழி) தவறிவிட்டோம்.

விளக்கம்:

இந்த வசனம், தங்கள் தோட்டத்தை எரிந்து கருகிய நிலையில் கண்ட அந்தத் தோட்டக்காரர்களின் நிலையை விவரிக்கிறது. அவர்கள் தங்கள் தோட்டத்தை நோக்கி அதிகாலையில் சென்றபோது, அது முற்றிலும் எரிந்து கருகி, பாழடைந்த நிலையில் இருந்ததைக் கண்டார்கள். அந்தக் காட்சியைப் பார்த்ததும், அவர்கள் தாங்கள் தவறான பாதையில் சென்று விட்டதாக எண்ணி, "நிச்சயமாக நாங்கள் வழி தவறிவிட்டோம்" என்று கூறினார்கள். அதாவது, "இது எங்கள் தோட்டமா? நாங்கள் செல்ல வேண்டிய பாதையைத் தவறவிட்டு வேறு இடத்திற்கு வந்துவிட்டோமோ?" என்று அவர்கள் நினைத்தார்கள். ஏனெனில், அவர்கள் சென்ற நேரத்தில் தோட்டம் பசுமையாகவும், கனிகளால் நிறைந்தும் இருக்கும் என்று எதிர்பார்த்திருந்தனர். ஆனால் அது முற்றிலும் எரிந்து கருகிய நிலையில் கண்டதால், அவர்களுக்கு அதிசயமும் அதிர்ச்சியும் ஏற்பட்டது. இது அவர்களின் தவறான எண்ணத்தின் விளைவாக ஏற்பட்ட தண்டனை என்பதை அவர்கள் உணர்ந்தனர்.


பயன்கள் (நன்மைகள்):

  1. அல்லாஹ்வின் தண்டனை உடனடியாக வரலாம்: இந்தச் சம்பவம், அல்லாஹ்வின் தண்டனை எந்த நேரத்திலும் வரக்கூடும் என்பதை நினைவூட்டுகிறது. எனவே, நாம் எப்போதும் நல்ல செயல்களில் ஈடுபட்டு, அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
  2. செல்வத்தின் மீது அதிக நம்பிக்கை வைக்கக் கூடாது: செல்வமும் வளமும் அல்லாஹ்வின் அருளால் மட்டுமே நிலைத்திருக்கும். அவன் நாடினால் அதை ஒரே நொடியில் பாழடித்துவிட முடியும். எனவே, செல்வத்தைப் பயன்படுத்தி நல்ல செயல்கள் செய்ய வேண்டும்.
  3. ஏழைகளுக்கு உதவுவதன் முக்கியத்துவம்: இந்தத் தோட்டக்காரர்கள் ஏழைகளுக்கு உதவ மறுத்ததால்தான் இந்தத் தண்டனை ஏற்பட்டது. எனவே, நாம் நம் செல்வத்தில் ஏழைகளின் உரிமையைப் பேண வேண்டும்.
  4. அல்லாஹ்வின் கருணையை நாடுவது: தவறு செய்த பிறகும், அவர்கள் மனந்திரும்பி அல்லாஹ்வின் கருணையை நாடியபோது, அவன் அவர்களை மன்னிக்கத் தயாராக இருந்தான். இது அல்லாஹ்வின் மகத்தான கருணையைக் காட்டுகிறது. எனவே, நாம் எந்தத் தவறு செய்தாலும், உடனே மனந்திரும்பி அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேட்க வேண்டும்.
  5. நல்ல எண்ணத்துடன் செயல்படுவது: நம் ஒவ்வொரு செயலிலும் "இன்ஷா அல்லாஹ்" (அல்லாஹ் நாடினால்) என்று கூறி, நல்ல எண்ணத்துடன் செயல்பட வேண்டும். இது அல்லாஹ்வின் அருளைப் பெறுவதற்கான வழியாகும்.


📜 வசனம் 24-28 — சூரா அல்-கலம்

24أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ
"எந்த ஏழை எளியவரும் இன்று உங்களிடம் அ(த் தோட்டத்)தில் நிச்சயமாக பிரவேசிக்கக் கூடாது" (என்று).
25وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ
உறுதியுடன் சக்தியுடையவர்களாக காலையில் சென்றனர்.
26فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ
ஆனால், அவர்கள் அதை (தோட்டத்தை அழிந்து போன நிலையில்) கண்ட போது: "நிச்சயமாக நாம் வழி தவறி (வேறு தோட்டத்திற்கு) வந்து விட்டோம்" என்று கூறினார்கள்.
27بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
(பின்னர் கவனித்துப் பார்த்துவிட்டு) "இல்லை! (ஏழை எளியோர்க்கு எதுவும் கிடைக்காமற் செய்து) நாம் தாம் பாக்கியம் இழந்தவர்களாக ஆகிவிட்டோம்" (என்றும் கூறிக்கொண்டனர்.)
28قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ
அவர்களில் நடுநிலையுள்ள ஒருவர் "நீங்கள் தஸ்பீஹு செய்திருக்க வேண்டும் என்று நான் உங்களுக்கு கூறவில்லையா?" என்று கூறினார்.
அல்-கலம்குர்ஆன் பட்டியல்
52வசனம்
MeccanRevelation
26வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கலம் 26

சூரா அல்-கலம் வசனம் 26 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆனால், அவர்கள் அதை (தோட்டத்தை அழிந்து போன நிலையில்) கண்ட போது: "நிச்சயமாக…

சூரா வசனம் 26/52 — சூரா அல்-கலம் القلم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கலம் கேள், சூரா அல்-கலம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கலம் mp3, சூரா அல்-கலம் pdf. வசனம் 24–28. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers