حاقه · 20/52
ترجمه آوانگاری — حاقه
إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ ۝٢٠
Innee zannantu annee mulaaqin hisaabiyah
📖 معنای فارسی
من يقين داشتم كه حساب خود را خواهم ديد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • ظَنَنتُ: در اینجا به معنای یقین و باور قطعی است، نه گمانِ همراه با تردید.
  • مُلَاقٍ: رسیدگیکننده و ملاقاتکننده.
  • حِسَابِیَه: حساب و جزای اعمال من در روز قیامت.

تفسیر آیه:

این جمله بخشی از گفتار خوشحالکنندهی کسی است که در روز قیامت، نامهی اعمالش را به دست راستش میدهند. او با شادی و سربلندی خطاب به اطرافیانش میگوید: «بیایید و نامهی مرا بگیرید و بخوانید!» سپس دلیل این شادی و اطمینان را بیان میکند: «من در دنیا به این باور قطعی و یقین رسیده بودم که روزی با پروردگارم ملاقات خواهم کرد و در برابر تمام کارهایم، چه کوچک و چه بزرگ، بازخواست و حسابرسی خواهم شد. به همین دلیل، خود را برای آن روز بزرگ آماده کرده بودم؛ با ایمان به خدا، انجام کارهای نیک و پرهیز از گناهان. من هرگز این روز را انکار نکردم و به آن یقین داشتم، و اکنون ثمرهی آن یقین و عمل صالح را میبینم.»

فواید و پیامهای آیه:

  • یقین به معاد، انگیزهی عمل صالح: کسی که به روز حساب و پاداش و کیفر الهی باور قلبی داشته باشد، زندگیاش هدفمند میشود و برای سعادت ابدی خود تلاش میکند. این یقین، او را از گناه بازمیدارد و به نیکیها سوق میدهد.
  • شادی و آرامش واقعی: شادی حقیقی در گروی آمادگی برای آخرت است. مؤمنی که به استقبال روز قیامت میرود، در آن روز نه تنها ترسی ندارد، بلکه با افتخار و شادی، نامهی اعمالش را دریافت میکند.
  • اهمیت محاسبهی نفس: این آیه به ما میآموزد که در دنیا، پیش از آنکه در آخرت حسابرسی شویم، باید به محاسبهی اعمال خود بنشینیم و کوتاهیهایمان را جبران کنیم تا در آن روز سرافراز باشیم.
  • رحمت و عدالت الهی: این آیه یادآور عدالت کامل خداوند است که هیچ عمل کوچکی را نادیده نمیگیرد و به بندگان مؤمن و نیکوکار، پاداشی جاودان و بینهایت عطا میکند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 18-22 — حاقه

18يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ
آن روز شما را پيش آورند و هيچ چيز شما نهان نماند.
19فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ
اما هر كس كه نامه اعمالش را به دست راستش دهند، مى‌گويد: نامه مرا بگيريد و بخوانيد.
20إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ
من يقين داشتم كه حساب خود را خواهم ديد.
21فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
پس او در يك زندگى پسنديده و خوش خواهد بود،
22فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
در بهشتى برين،
حاقهفهرست قرآن
52آیه
مکیRevelation
20آیه

ترجمه — حاقه 20

سوره حاقه آیه 20 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : من يقين داشتم كه حساب خود را خواهم ديد.

سوره آیه 20/52 — حاقه الحاقة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حاقه گوش دهید, حاقه ترجمه, حاقه mp3, حاقه pdf. آیه 18–22. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید