Al-Haqqah · 20/52
Terjemah Transliterasi — Al-Haqqah
إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَٰقٍ حِسَابِيَهۡ  ۝٢٠
Innee zannantu annee mulaaqin hisaabiyah
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sesungguhnya aku yakin, bahwa sesungguhnya aku akan menemui hisab terhadap diriku.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • ظَنَنتُ: di sini bermakna *yakin* dan *percaya sepenuhnya*, bukan sekadar prasangka.
  • مُلَاقٍ: benar-benar akan bertemu dan mengalami.
  • حِسَابِيَهْ: perhitungan amal perbuatanku di akhirat.

Tafsir:

Ayat yang mulia ini menggambarkan kegembiraan dan kebahagiaan seorang mukmin yang beruntung ketika menerima kitab catatan amalnya dengan tangan kanan di hari kiamat. Ia berseru dengan penuh suka cita: "Kemarilah! Bacalah kitabku ini!" Seruan ini lahir dari hati yang tenang dan jiwa yang puas, karena ia menyadari bahwa segala amal baiknya di dunia telah dicatat dan akan mendapat balasan yang mulia.

Ucapan *"Sesungguhnya aku yakin bahwa aku akan menemui perhitungan amalku"* menunjukkan bahwa di dunia dahulu, ia hidup dengan kesadaran penuh akan hari akhir. Ia tidak hidup lalai atau tenggelam dalam kesenangan dunia semata. Ia meyakini dengan sepenuh hati bahwa setiap langkah, setiap ucapan, dan setiap perbuatannya akan dihisab oleh Allah ﷻ. Keyakinan inilah yang mendorongnya untuk mempersiapkan bekal terbaik—iman yang kokoh dan amal saleh yang tulus.

Keyakinan akan adanya hisab (perhitungan) adalah sumber ketakwaan yang paling utama. Siapa yang yakin akan ditimbang amalnya, ia akan berhati-hati dalam setiap tindakan. Siapa yang percaya akan bertemu dengan balasan Allah, ia akan bersungguh-sungguh dalam beribadah dan berbuat kebaikan.

Renungkanlah wahai saudaraku! Betapa indahnya hidup orang yang hatinya selalu terpaut pada akhirat. Ia tidak risau dengan hinaan manusia, tidak gentar dengan tantangan dunia, karena ia tahu ada perhitungan yang adil di sisi Allah. Dan betapa bahagianya saat ia menerima kitabnya dengan tangan kanan, lalu Allah mempersilakannya menikmati kenikmatan surga yang tinggi, buah-buahannya dekat, dan segala kebaikan yang tiada tara.

Semoga Allah ﷻ menjadikan kita termasuk golongan yang yakin akan perjumpaan dengan-Nya, sehingga kita bersungguh-sungguh mempersiapkan diri, dan kelak menerima kitab amal kita dengan tangan kanan dalam keadaan penuh kebahagiaan. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 18-22 — Al-Haqqah

18يَوۡمَئِذٍ تُعۡرَضُونَ لَا تَخۡفَىٰ مِنكُمۡ خَافِيَةٌ 
Pada hari itu kamu dihadapkan (kepada Tuhanmu), tiada sesuatupun dari keadaanmu yang tersembunyi (bagi Allah).
19فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقۡرَءُواْ كِتَٰبِيَهۡ 
Adapun orang-orang yang diberikan kepadanya kitabnya dari sebelah kanannya, maka dia berkata: "Ambillah, bacalah kitabku (ini)".
20إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَٰقٍ حِسَابِيَهۡ 
Sesungguhnya aku yakin, bahwa sesungguhnya aku akan menemui hisab terhadap diriku.
21فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ 
Maka orang itu berada dalam kehidupan yang diridhai,
22فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ 
dalam surga yang tinggi,
Al-HaqqahIndeks Quran
52Ayat
MakkiyahRevelation
20Ayat

Terjemah — Al-Haqqah 20

Surat Ayat 20/52 — Al-Haqqah الحاقة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Haqqah Dengarkan, Al-Haqqah Terjemah, Al-Haqqah mp3, Al-Haqqah pdf. Ayat 18–22. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu