அல்-ஹாக்கா · 20/52
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹாக்கா
إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ ۝٢٠
Innee zannantu annee mulaaqin hisaabiyah
📖 தமிழில்
"நிச்சயமாக, நாம் உன்னுடைய கேள்வி கணக்கை, திட்டமாக சந்திப்பேன் என்று எண்ணியே இருந்தேன்."

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • ظَنَنتُ – உறுதியாக நம்பினேன் (இங்கு "யகீன்" எனும் உறுதியான நம்பிக்கை பொருள்படும்)
  • مُلَاقٍ – சந்திப்பவன்
  • حِسَابِيَهْ – என்னுடைய கணக்கு (விசாரணை)

விளக்கம்:

இந்த வசனம் மறுமை நாளில் நல்லடியார்களின் நிலையை விவரிக்கிறது. தனது செயல்களின் பதிவேடு வலது கையில் கொடுக்கப்படும் நல்லடியார், மகிழ்ச்சியும் பெருமையும் நிறைந்த உள்ளத்துடன், "இதோ, என் பதிவேட்டைப் படியுங்கள்" என்று கூறுவார். அப்போது அவர் கூறுவார்: "நான் உலக வாழ்வில் உறுதியாக நம்பியிருந்தேன் – நான் மறுமை நாளில் என் இறைவனைச் சந்திப்பேன் என்றும், என் செயல்களுக்காக விசாரணைக்கு உள்ளாவேன் என்றும்." அவர் இந்த நம்பிக்கையின் அடிப்படையில் ஈமானையும் நல்லறங்களையும் முன்கூட்டியே தயார்படுத்தியிருந்தார். இப்போது அவர் அந்த நம்பிக்கை வீண் போகவில்லை என்பதைக் கண்டு மகிழ்கிறார். அவருக்கு உயர்ந்த சுவர்க்கத்தில் இனிமையான வாழ்க்கை காத்திருக்கிறது; அதன் கனிகள் அவருக்கு எளிதில் கிடைக்கும். "கவலையின்றி உண்ணுங்கள், குடியுங்கள்" என்று அவர்களுக்கு அழைப்பு விடுக்கப்படும் – இவை அனைத்தும் அவர்கள் உலகில் செய்த நற்செயல்களின் பலனாகும்.

பயன்கள்:

  1. மறுமை நாளின் கணக்கையும் விசாரணையையும் உறுதியாக நம்புவது ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் கடமை; இந்த நம்பிக்கைதான் நல்லறங்களுக்கு அடித்தளமாகும்.
  2. மறுமையை நம்பி வாழ்பவர், உலக வாழ்வில் தன்னைத் தயார்படுத்திக் கொள்வார் – இது அவருக்கு மறுமையில் மகிழ்ச்சியைத் தரும்.
  3. நல்லடியார்களின் மறுமை நிலை மிகவும் மகிழ்ச்சிகரமானது; இது நம்பிக்கையாளர்களுக்கு ஊக்கமளிக்கிறது.
  4. மறுமை நாளில் வெட்கப்பட வேண்டிய நிலை ஏற்படாமல் இருக்க, இன்றே நம் செயல்களைச் சீர்திருத்திக் கொள்ள வேண்டும்.
  5. இஸ்லாம் மரணத்திற்குப் பின்னும் வாழ்க்கை உண்டு என்று கற்பிக்கிறது – இது மனிதனுக்கு பொறுப்புணர்வையும் நம்பிக்கையையும் அளிக்கிறது.


📜 வசனம் 18-22 — சூரா அல்-ஹாக்கா

18يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ
(மானிடர்களே!) அந்நாளில் நீங்கள் (இறைவன் முன்) கொண்டுபோகப்படுவீர்கள், மறைவான உங்களுடைய எந்த விஷயமும் அவனுக்கு மறைந்து விடாது.
19فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ
ஆகவே, எவருடைய பட்டோலை அவருடைய வலக்கையில் கொடுக்கப்படுமோ, அவர் (மகிழ்வுடன்), "இதோ! என் பட்டோலையைப் படியுங்கள்" எனக் கூறுவார்.
20إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ
"நிச்சயமாக, நாம் உன்னுடைய கேள்வி கணக்கை, திட்டமாக சந்திப்பேன் என்று எண்ணியே இருந்தேன்."
21فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
ஆகவே, அவர் திருப்தியான சுக வாழ்க்கையில் -
22فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
உயர்ந்த சுவர்க்கத்தில் இருப்பார்.
அல்-ஹாக்காகுர்ஆன் பட்டியல்
52வசனம்
MeccanRevelation
20வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹாக்கா 20

சூரா அல்-ஹாக்கா வசனம் 20 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "நிச்சயமாக, நாம் உன்னுடைய கேள்வி கணக்கை, திட்டமாக சந்திப்பேன் என்று எண்ணியே இருந்தேன்."

சூரா வசனம் 20/52 — சூரா அல்-ஹாக்கா الحاقة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹாக்கா கேள், சூரா அல்-ஹாக்கா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹாக்கா mp3, சூரா அல்-ஹாக்கா pdf. வசனம் 18–22. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers