真灾章 · 20/52
翻译 音译 — 章 真灾章
إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ ۝٢٠
Innee zannantu annee mulaaqin hisaabiyah
📖 中文意思
我确已猜想到我必遇见我的账目。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • ظَنَنتُ:此处意为“确信、深知”,并非“猜测”之意,在阿拉伯语中“ظن”有时表示确信。
  • مُلَاقٍ:相遇、相见,指亲自面对。
  • حِسَابِيَهْ:我的清算,即真主对我的审算。

经文解释:

这节经文是乐园居民在获得自己功过簿时的喜悦之言。他们因在尘世时便已确信自己终将面对真主的清算,因此早已为此做好了准备——以信仰和善行迎接这一日。当他们在复活日亲眼看到自己获得成功时,便满怀欣喜地说:“我早已确信我会遇见我的清算。”这并非盲目的乐观,而是基于坚定的信念和切实的善功。他们深知真主的公正,也深信真主的慈悯,于是以虔诚的敬畏和真诚的善行迎接这一必然的相遇。

这节经文告诉我们:真正的信士,不会将后世视为遥远之事,而是时刻铭记自己终将站在真主面前。这种确信使他们在尘世中谨言慎行,以善为伴,以敬为路。当他们最终获得真主的喜悦时,那份喜悦和安宁便是对他们信念的最好回报。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们描绘了一幅多么美好的画面——一个信士在获得成功时的喜悦与自豪。试想,当我们在复活之日,手中接过自己的功过簿,看到上面记录着我们为真主而行的善功,那是何等的欣慰与幸福!而这种幸福,正是源于我们在尘世中的那份确信——确信终将面对真主的清算。

因此,让我们像这节经文中的信士一样,在今日便以确信之心生活:确信真主的公正,确信后世的真实,确信善行必有回报。让我们以信仰为灯,以善行为路,以敬畏为伴,为那必然到来的清算之日做好准备。真主是至慈的,祂不亏枉任何人;真主是至公的,祂将赏赐每一份善行。愿我们都能成为那日在真主面前欣喜地说“我确信我会遇见我的清算”的人,愿真主使我们成为获得成功之人。阿敏!



📜 节 18-22 — 章 真灾章

18يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ
在那日,你们将被检阅,你们的任何秘密,都无法隐藏。
19فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ
用右手接受自己的功过簿的人将说:你们拿我的功过簿去读读吧!
20إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ
我确已猜想到我必遇见我的账目。
21فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
他将在愉快的生活里,
22فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
在崇高的乐园里,
真灾章章节索引
52
MeccanRevelation
20

翻译 — 真灾章 20

章 真灾章 节 20 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我确已猜想到我必遇见我的账目。

章 节 20/52 — 章 真灾章 الحاقة (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 真灾章 聆听, 章 真灾章 翻译, 章 真灾章 mp3, 章 真灾章 pdf. 节 18–22. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们