Surah Al-Haqqah — Ẹsẹ 20

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• ظَنَنتُ (Ẓanantu): Nínú ẹsẹ yìí, kì í ṣe "èrò" lásán ni, bí kò ṣe ìdánilójú àti ìmọ̀ dájú — ìyẹn ni pé onítọ̀hún mọ̀ dájú, kò ṣiyèméjì.
• مُلَاقٍ (Mulāqin): Olùpàdé — ẹni tí yóò pàdé ohun kan.
• حِسَابِيَه (Ḥisābiyah): Ìṣirò rẹ̀ — ìyẹn ìṣirò iṣẹ́ rẹ̀ ní Ọjọ́ Ìdájọ́.

Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ẹsẹ yìí jẹ́ ọ̀rọ̀ ẹni tí a fún ní ìwé iṣẹ́ rẹ̀ ní ọwọ́ ọ̀tún ní Ọjọ́ Ìdájọ́. Ó ń sọ pé: "Nítòótọ́, èmi ti mọ̀ dájú, mo sì ti gbàgbọ́ ní ayé pé èmi yóò pàdé ìṣirò iṣẹ́ mi ní ọ̀run, èmi yóò sì dúró níwájú Ọlọ́run láti jẹ́ kí a ṣe ìṣirò iṣẹ́ mi." Nítorí ìdánilójú yìí, ó ti múra sílẹ̀ ní ayé pẹ̀lú ìgbàgbọ́ àti iṣẹ́ rere, kò sì gbàgbé Ọjọ́ Ìkẹyìn. Nítorí náà, nígbà tí ó dé ibẹ̀, ó rí èrè ìdánilójú rẹ̀ — inú rẹ̀ dùn, ó sì ń fi ayọ̀ kéde ìwé iṣẹ́ rẹ̀ fún gbogbo ènìyàn.

Ìdánilójú nípa Ọjọ́ Ìṣirò ni kókò ẹsẹ yìí. Ẹni tí ó bá mọ̀ dájú ní ayé pé òun yóò pàdé ìṣirò Ọlọ́run yóò gbé ìgbésí ayé rẹ̀ pẹ̀lú ẹ̀rù Ọlọ́run, yóò sì múra iṣẹ́ rere sílẹ̀. Ẹni tí kò bá gbà á gbọ́ yóò wà nínú ìpàdánù ní ọjọ́ náà.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra, tí ó sì ń jẹ́ kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

1. Ìdánilójú nípa Ọjọ́ Ìkẹyìn ń yí ìgbésí ayé ènìyàn padà: Ẹni tí ó bá mọ̀ dájú pé òun yóò pàdé ìṣirò Ọlọ́run yóò gbé ìgbésí ayé tòótọ́, yóò sì yẹra fún ẹ̀ṣẹ̀. Èyí ni ọ̀nà ìdùnnú àti àlàáfíà.
2. Ìsìlámù kì í fi ènìyàn sílẹ̀ láìní ìrètí: Ẹsẹ yìí fi hàn pé ẹni tí ó bá gbàgbọ́, tí ó sì ṣe iṣẹ́ rere, yóò ní ayọ̀ ní ọjọ́ ìṣirò. Ọlọ́run kì í gbàgbé iṣẹ́ rere.
3. Al-Qur’ān ń kọ́ni ní ìmọ̀ dájú, kì í ṣe àròsọ: Ó ń sọ fún wa pé kí a mọ̀ dájú nípa Ọjọ́ Ìkẹyìn, kí a sì múra sílẹ̀ — èyí ni ọgbọ́n tòótọ́.
4. Ìrètí àti ìdùnnú wà fún ẹni tí ó bá gbàgbọ́: Ẹni tí ó bá mọ̀ dájú ní ayé, yóò rí ayọ̀ ní ọ̀run. Èyí ń fà mọ́ra, ó sì ń jẹ́ kí ènìyàn fẹ́ láti wà nínú ìgbàgbọ́.
5. Ìsìlámù ń kọ́ni láti múra sílẹ̀ fún ọjọ́ ọ̀la: Kì í ṣe ìsìn tí ó kàn ń sọ̀rọ̀ nípa ayé yìí nìkan; ó ń kọ́ni nípa ayé tí ń bọ̀, kí a sì gbé ìgbésí ayé wa ní ìbámu pẹ̀lú ìmọ̀ yẹn.