అల్-హాక్కా · 20/52
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హాక్కా
إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ ۝٢٠
Innee zannantu annee mulaaqin hisaabiyah
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, నా లెక్క నాకు తప్పకుండా లభిస్తుందని నేను భావించేవాడిని

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • ظَنَنتُ (జనంతు): ఇక్కడ "ఖచ్చితంగా నమ్మాను, దృఢంగా విశ్వసించాను" అనే అర్థంలో ఉంది. సాధారణంగా "అనుకోవడం" అని అర్థం వచ్చినా, ఈ సందర్భంలో ఇది పూర్తి విశ్వాసాన్ని, నిశ్చయతను సూచిస్తుంది.
  • مُلَاقٍ (ములాఖీ): కలుసుకునేవాడు, ఎదుర్కొనేవాడు.
  • حِسَابِيَه (హిసాబియహ్): నా లెక్క, నా విచారణ. "హిసాబ్" అంటే లెక్కించడం, విచారించడం.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ అల్-హాక్కా సూరాలోని ఒక భాగం. ఇది పరలోకంలో తన కర్మల పుస్తకాన్ని కుడి చేతిలో పొందిన ఒక విశ్వాసి మాటలు. అతను ఆనందంతో, గర్వంతో ఇలా అంటాడు: "నిశ్చయంగా నేను ప్రపంచంలో ఉన్నప్పుడే, నేను ఒకరోజు అల్లాహ్ ముందు నిలబడి నా కర్మల లెక్క ఇవ్వాల్సి ఉంటుందని దృఢంగా నమ్మాను. ఆ విచారణను ఎదుర్కోవాల్సి ఉంటుందని ఖచ్చితంగా తెలుసుకున్నాను. అందుకే నేను విశ్వాసం, సత్కర్మలతో సిద్ధమయ్యాను."

అంటే, అతను ప్రపంచ జీవితంలోనే పరలోక విచారణ గురించి పూర్తి నమ్మకం కలిగి ఉండేవాడు. ఆ నమ్మకమే అతన్ని మంచి పనులు చేయడానికి, పాపాలకు దూరంగా ఉండడానికి ప్రేరేపించింది. ఈ దృఢ విశ్వాసం వల్లనే అతను ఈ రోజు విజయం పొందాడు, ఆనందంగా తన కర్మల పుస్తకాన్ని చూపిస్తూ సంతోషిస్తున్నాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • పరలోక విచారణపై దృఢ విశ్వాసం: మనం ఒకరోజు అల్లాహ్ ముందు నిలబడి లెక్క ఇవ్వాల్సి ఉంటుందని ఖచ్చితంగా నమ్మాలి. ఈ నమ్మకం మనల్ని మంచి పనులు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ఇహలోక జీవితంలో సిద్ధమవడం: పరలోకంలో విజయం పొందాలంటే ఇహలోకంలోనే విశ్వాసం, సత్కర్మలతో సిద్ధమవ్వాలి. ఈ ఆయత్ దానిని గుర్తు చేస్తుంది.
  • ఆశావాదం, ఆనందం: పరలోక విచారణను నమ్మి, దానికి సిద్ధమైన వారికి పరలోకంలో ఎంతో ఆనందం, విజయం లభిస్తుంది. ఇది ప్రతి విశ్వాసికి ఉత్తేజాన్నిస్తుంది.
  • ఇస్లాం, ఖురాన్ పట్ల ఆకర్షణ: ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది — ఇస్లాం మనల్ని బాధ్యతాయుతంగా, ఆశావాదంగా జీవించమని, పరలోక విజయం కోసం కృషి చేయమని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఖురాన్ మనకు మార్గదర్శనం చేస్తుంది, మనల్ని విజయం వైపు నడిపిస్తుంది.


📜 వచనం 18-22 — సూరా అల్-హాక్కా

18يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ
ఆ రోజు మీరు (తీర్పు కొరకు) హాజరు చేయబడతారు. మీరు దాచిన ఏ రహస్యం కూడా (ఆ రోజు) దాగి ఉండదు
19فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ
ఇక ఎవనికైతే తన కర్మపత్రము కుడి చేతిలో ఇవ్వబడుతుందో, అతడు ఇలా అంటాడు: ఇదిగో నా కర్మపత్రాన్ని తీసుకొని చదవండి
20إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ
నిశ్చయంగా, నా లెక్క నాకు తప్పకుండా లభిస్తుందని నేను భావించేవాడిని
21فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
కావున, అతడు సంతోషకరమైన జీవితం గడుపుతాడు
22فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
అత్యున్నతమైన స్వర్గవనంలో
అల్-హాక్కాఖురాన్ సూచిక
52వచనం
MeccanRevelation
20వచనం

అనువాదం — అల్-హాక్కా 20

సూరా అల్-హాక్కా వచనం 20 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, నా లెక్క నాకు తప్పకుండా లభిస్తుందని నేను భావించేవాడిని

సూరా వచనం 20/52 — సూరా అల్-హాక్కా الحاقة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హాక్కా వినండి, సూరా అల్-హాక్కా అనువాదం, సూరా అల్-హాక్కా mp3, సూరా అల్-హాక్కా pdf. వచనం 18–22. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers