അൽ-ഹാഖ · 20/52
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഹാഖ
إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ ۝٢٠
Innee zannantu annee mulaaqin hisaabiyah
📖 മലയാളത്തിൽ
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍ വിചാരിച്ചിരുന്നു. ഞാന്‍ എന്‍റെ വിചാരണയെ നേരിടേണ്ടി വരുമെന്ന്‌.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* ظَنَنتُ: ഞാൻ ഉറപ്പായി വിശ്വസിച്ചു (ഇവിടെ 'ظَنّ' എന്നാൽ ഉറപ്പ് എന്നാണ്).

* مُلَاقٍ: കണ്ടുമുട്ടുന്നവൻ, അഭിമുഖീകരിക്കുന്നവൻ.

* حِسَابِيَهْ: എന്റെ വിചാരണ (കണക്ക്).


വ്യാഖ്യാനം:

അതായത്, തനിക്ക് വലതു കൈയിൽ കർമ്മരേഖ നൽകപ്പെട്ട വ്യക്തി അത്യധികം സന്തോഷത്തോടെയും ആഹ്ലാദത്തോടെയും പറയും: "നിങ്ങൾ എന്റെ ഈ രേഖ വായിച്ചു നോക്കൂ! ഞാൻ ഇഹലോകത്ത് വച്ച് ഉറച്ച വിശ്വാസത്തോടെ അറിഞ്ഞിരുന്നു, ഒരു നാൾ ഞാൻ എന്റെ നാഥനെ കണ്ടുമുട്ടുമെന്നും എന്റെ എല്ലാ കർമ്മങ്ങളുടെയും കണക്ക് ചോദിക്കപ്പെടുമെന്നും. അതിനാൽ ഞാൻ അതിനുവേണ്ടി ഈമാനും സൽകർമ്മങ്ങളും കൊണ്ട് ഒരുക്കങ്ങൾ ചെയ്തിരുന്നു." ഇഹലോകത്ത് വച്ച് പരലോക വിചാരണയിൽ വിശ്വസിക്കുകയും, അതിനെ ഭയപ്പെടുകയും, അതിനായി തയ്യാറെടുക്കുകയും ചെയ്തവരാണ് ഈ സന്തോഷവാർത്ത അനുഭവിക്കുന്നത്. ഇവർക്ക് ഉന്നതമായ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ മധുരമായ ജീവിതമുണ്ട്. അവിടെ അവർക്ക് വിളിച്ചു പറയപ്പെടും: "നിങ്ങൾ ഭക്ഷിക്കുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്യുക, സുഖമായി, യാതൊരു ക്ലേശവുമില്ലാതെ. കാരണം, നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞുപോയ ദിനങ്ങളിൽ ചെയ്ത സൽകർമ്മങ്ങളുടെ പ്രതിഫലമാണിത്."


പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. പരലോക വിചാരണയിലുള്ള ഉറച്ച വിശ്വാസമാണ് (യഖീൻ) മനുഷ്യനെ സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന ഏറ്റവും വലിയ ശക്തി. ഈ വിശ്വാസം ഹൃദയത്തിൽ ആഴ്ന്നിറങ്ങിയാൽ, ഒരു വ്യക്തി തന്റെ ഓരോ പ്രവൃത്തിയിലും ജാഗ്രത പുലർത്തും.
  2. അല്ലാഹുവിനെ കണ്ടുമുട്ടുമെന്നും കണക്ക് ചോദിക്കപ്പെടുമെന്നും ഉള്ള ബോധം ജീവിതത്തെ അർത്ഥവത്താക്കുന്നു. അത് മനുഷ്യനെ അലസതയിൽ നിന്നും അനാവശ്യ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്നും വിമുക്തനാക്കി സൽപ്രവർത്തനങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
  3. ഇഹലോകത്തെ ജീവിതം പരീക്ഷണമാണ്; അതിന്റെ ഫലം പരലോകത്ത് വിളവെടുക്കും. ഈ യാഥാർത്ഥ്യം മനസ്സിലാക്കുന്നവൻ ഓരോ നിമിഷവും വിലപ്പെട്ടതായി കാണുകയും അത് നന്മയിൽ ചെലവഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യും.
  4. സ്വർഗ്ഗത്തിലെ സന്തോഷവും സമാധാനവും ഭക്തിയും സൽകർമ്മവും കൊണ്ട് അല്ലാഹുവിനെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തിയവർക്കുള്ള പ്രതിഫലമാണ്. ഇത് വിശ്വാസികൾക്ക് വലിയ പ്രത്യാശയും പ്രചോദനവും നൽകുന്നു.


📜 ആയത്ത് 18-22 — സൂറ അൽ-ഹാഖ

18يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ
അന്നേ ദിവസം നിങ്ങള്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതാണ്‌. യാതൊരു മറഞ്ഞകാര്യവും നിങ്ങളില്‍ നിന്ന് മറഞ്ഞു പോകുന്നതകല്ല.
19فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ
എന്നാല്‍ വലതുകൈയില്‍ തന്‍റെ രേഖ നല്‍കപ്പെട്ടവന്‍ പറയും: ഇതാ എന്‍റെ ഗ്രന്ഥം വായിച്ചുനോക്കൂ.
20إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍ വിചാരിച്ചിരുന്നു. ഞാന്‍ എന്‍റെ വിചാരണയെ നേരിടേണ്ടി വരുമെന്ന്‌.
21فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
അതിനാല്‍ അവന്‍ തൃപ്തികരമായ ജീവിതത്തിലാകുന്നു.
22فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
ഉന്നതമായ സ്വര്‍ഗത്തില്‍.
അൽ-ഹാഖഖുർആൻ സൂചിക
52ആയത്ത്
MeccanRevelation
20ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഹാഖ 20

സൂറ അൽ-ഹാഖ ആയത്ത് 20 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍ വിചാരിച്ചിരുന്നു. ഞാന്‍ എന്‍റെ വിചാരണയെ നേരിടേണ്ടി വരുമെന്ന്‌.

സൂറ ആയത്ത് 20/52 — സൂറ അൽ-ഹാഖ الحاقة (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഹാഖ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഹാഖ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഹാഖ mp3, സൂറ അൽ-ഹാഖ pdf. ആയത്ത് 18–22. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers