Surah Al-Haqqah — Ẹsẹ 21

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "عِيشَةٍ" (ìṣẹ̀mí/ìgbésí ayé): ń tọ́ka sí ipò ìgbésí ayé tàbí ìrírí ìwàláàyè ẹni.
• "رَّاضِيَةٍ" (tí ó tẹ́lọ́rùn/tí ó dùn): ń tọ́ka sí ipò tí ó mú inú ènìyàn dùn, tí kò ní àìní kankan.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Alla ń sọ̀rọ̀ nípa ẹni tí a fún ní ìwé iṣẹ́ rẹ̀ ní ọwọ́ ọ̀tún. Ẹni yìí yóò wà nínú ipò ìgbésí ayé tí ó tẹ́lọ́rùn pátápátá, tí kò ní ìdààmú, tí kò ní ìbànújẹ́, tí kò ní ìrora. Ìgbésí ayé yìí dùn, ó sì ń mú inú ẹni dùn nítorí pé ó ń rí àwọn ìbùkún tí kò ní àkókò òpin, àwọn ẹ̀yẹ tí kò ní dópin, àti àwọn ohun ìtẹ́lọ́rùn tí kò ní rẹ̀wẹ̀sì. Ó wà nínú Ọgbà Ijẹ́nnà tí ó ga ní ipò, tí àwọn èso rẹ̀ súnmọ́ tí ẹni tí ó dúró, tí ó jókòó, tàbí tí ó dùbúlẹ̀ lè tẹ́ ọwọ́ rẹ̀ sí. A ó sọ fún wọn pé kí wọ́n jẹ, kí wọ́n mu, ní àìsí ìpalára kankan, ní àlàáfíà pátápátá, nítorí àwọn iṣẹ́ rere tí wọ́n ti ṣe ní ayé tí ó ti kọjá. Èyí ni èrè wọn fún ìdánilójú wọn ní ayé pé wọ́n ní ìgbàgbọ́ àti iṣẹ́ rere tí wọ́n fi ń dúró de ọjọ́ ìdájọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé àwọn olóòótọ́ ẹlẹ́sìn yóò ní èrè tí ó dára gan-an ní ọjọ́ ìkẹyìn.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa ṣe iṣẹ́ rere ní ayé yìí, nítorí pé iṣẹ́ rere ni yóò yọ̀ wá sí ipò ìgbésí ayé tí ó dùn tí kò ní dópin.
• Ó ń fi hàn pé Alla kì í gbàgbé iṣẹ́ rere ẹnikẹ́ni, bẹ́ẹ̀ ni kì í fi àwọn olóòótọ́ sílẹ̀ láìsan èrè wọn.
• Ó ń kọ́ wa pé ìgbàgbọ́ àti iṣẹ́ rere papọ̀ ni yóò mú wa dé ibi ìtẹ́lọ́rùn tòótọ́.
• Ó ń jẹ́ kí ẹ̀rí ìrètí wà nínú ọkàn ẹlẹ́sìn pé ìfọ̀kànbalẹ̀ àti ìdùnnú ń bọ̀ fún àwọn tí wọ́n bá dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́ wọn.