Sura Al-Haqqa — Versículo 25

Significado de las palabras:

• بِشِمَالِهِ: con su mano izquierda.
• يَا لَيْتَنِي: expresión de deseo y arrepentimiento que significa "ojalá".
• لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ: no se me hubiera entregado mi libro (el registro de mis obras).

Interpretación de la aleya:

En contraste con la alegría y el júbilo de quienes reciben su libro de obras con la mano derecha, esta aleya describe la situación de los desdichados. A quien se le entregue su registro de acciones por la mano izquierda —señal de reprobación y castigo—, sentirá una angustia y un pesar indescriptibles. En ese momento, dominado por el remordimiento y la desesperación, exclamará con amargura: "¡Ojalá no se me hubiera entregado mi libro! ¡Ojalá no hubiera conocido el resultado de mis obras!"

Esta exclamación refleja el profundo dolor de quien contempla sus malas acciones registradas, sabiendo que no hay escapatoria ni posibilidad de enmendar lo que ya pasó. Es el lamento de quien se da cuenta de que desperdició su vida en aquello que no le benefició, y ahora enfrenta las consecuencias de sus elecciones. El deseo de no haber recibido el libro equivale al deseo de no haber existido o de no haber sido juzgado, pues lo que contiene ese registro es la causa de su perdición eterna.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. La importancia de la autoevaluación en esta vida: Quien se examina a sí mismo en el mundo y corrige sus faltas antes de que sea demasiado tarde, no tendrá que lamentarse en el Día del Juicio. Este arrepentimiento tardío no servirá de nada, por lo que debemos aprovechar la oportunidad de la vida para reformar nuestras obras.
2. La justicia divina es absoluta: El hecho de que cada persona reciba su libro según sus obras demuestra que Allah no es injusto con nadie. Quien obró mal verá el resultado de sus acciones, y quien obró bien será recompensado. Esto nos motiva a ser conscientes de que cada acción, por pequeña que sea, queda registrada.
3. El valor del tiempo y las oportunidades: El lamento de esta persona nos enseña a valorar cada momento de nuestra vida. No debemos esperar a que llegue el arrepentimiento sin retorno, sino que debemos actuar ahora, buscando la complacencia de Allah y alejándonos de lo que nos perjudica.
4. La misericordia de Allah se manifiesta en la advertencia: Al informarnos de esta escena en el Corán, Allah nos está dando la oportunidad de evitarla. Es una muestra de Su misericordia que nos advierta antes de que llegue el momento en que los lamentos no sirvan. Quien atiende esta advertencia y se corrige, ha alcanzado un gran bien.
5. La felicidad verdadera está en la obediencia: Esta aleya nos muestra que la verdadera felicidad no está en los bienes materiales ni en los placeres pasajeros, sino en la paz que se siente al saber que nuestras obras son buenas y que Allah está complacido con nosotros.