De Heilige Koran › Al-Haqqah › Vers 25
Al-Haqqah · 25/52
Vertaling Transliteratie — Al-Haqqah
وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي لَمۡ أُوتَ كِتَٰبِيَهۡ  ۝٢٥
🔤 Transliteration
Wa ammaa man ootiya kitaabahoo bishimaalihee fa yaqoolu yaalaitanee lam oota kitaaabiyah
📖 Vertaling (In het Nederlands)
📖 In het Nederlands
En wat betreft degene die zijn boek in zijn linkerhand gegeven zal worden, hij zal zeggen: "Wee mij! Was mijn boek maar niet (aan mij) gegeven!
🌐 Additional reference in Deutsch
🌐 Deutsch
Was aber jemanden angeht, dem sein Buch in seine Linke gegeben wird, der wird sagen: "O wäre mir doch mein Buch nicht gegeben worden!
🎧 Luisteren

📜 Vers 23-27 — Al-Haqqah

23قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ 
Haar vruchten hangen nabij.
24كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَآ أَسۡلَفۡتُمۡ فِي ٱلۡأَيَّامِ ٱلۡخَالِيَةِ 
(Er wordt gezegd:) "Eet en drinkt smakelijk wegens wat jullie hebben verricht in de vroegere dagen."
25وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي لَمۡ أُوتَ كِتَٰبِيَهۡ 
En wat betreft degene die zijn boek in zijn linkerhand gegeven zal worden, hij zal zeggen: "Wee mij! Was mijn boek maar niet (aan mij) gegeven!
26وَلَمۡ أَدۡرِ مَا حِسَابِيَهۡ 
En ik weet niet hoe mij afrekening zal zijn.
27يَٰلَيۡتَهَا كَانَتِ ٱلۡقَاضِيَةَ 
Was de dood maar de beëindiger van alles.
← Vers 24 📖 Al-Haqqah Vers 26 →
Al-HaqqahKoran Register
52Vers
MekkaansRevelation
25Vers

Vertaling — Al-Haqqah 25

Soera Vers 25/52 — Al-Haqqah الحاقة (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Al-Haqqah Luisteren, Al-Haqqah Vertaling, Al-Haqqah mp3, Al-Haqqah pdf. Vers 23–27. In het Nederlands: Deutsch.


📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Heilige Koran
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers