Soera Al-Haqqah — Vers 25

Uitleg van belangrijke woorden:

• بِشِمَالِهِ (bi shimaalihi): Met zijn linkerhand.
• يَا لَيْتَنِي (ya laytani): Een uitdrukking van diep spijt en wens, betekenis: "Ach, was het maar..."
• لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ (lam ūta kitaabiyah): Ik had mijn boek (het boek van mijn daden) niet mogen ontvangen.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Op de Dag des Oordeels, wanneer de mensheid voor hun Heer staat om afgerekend te worden, worden de boeken met ieders daden uitgereikt. Voor de gelukkigen onder hen, degenen die hun boek met hun rechterhand ontvangen, is er vreugde en blijdschap. Maar wat betreft degene die zijn boek met zijn linkerhand ontvangt – en dit is een teken van grote vernedering en ellende – die persoon zal in een staat van diepe spijt en wroeging verkeren.

Wanneer deze ongelukkige ziel zijn boek ontvangt en ziet wat daarin staat van slechte daden, zonden en wandaden, dan barst hij uit in een kreet van intens berouw. Hij zegt dan vol smart en wroeging: "Ach, was ik er maar nooit geweest! Had ik mijn boek maar nooit ontvangen! Had ik maar nooit geweten wat mijn lot zou zijn!"

Deze uitroep is geen uiting van spijt die hem zal baten, maar een uiting van wanhoop en ellende die zijn toestand alleen maar bevestigt. Het is een moment waarop alle hoop vervlogen is en de realiteit van zijn slechte daden hem volledig overweldigt. Hij wenst dat de dood die hij in de wereld heeft ondergaan, de definitieve dood was geweest – dat hij nooit was opgewekt voor deze afrekening.

Een boodschap van geloof en bezinning:

Geliefde broeders en zusters, deze vers toont ons de ernst van de verantwoordelijkheid die wij dragen in dit leven. Elke daad die wij verrichten, wordt opgetekend en zal ons op de Dag des Oordeels worden voorgelegd. De Profeet (vrede zij met hem) heeft ons verteld dat degenen die hun boek met de rechterhand ontvangen, gemakkelijk zullen worden afgerekend, terwijl degenen die hun boek met de linkerhand ontvangen, in grote problemen zullen verkeren.

Laten wij daarom haast maken naar goede daden, ons bekeren van onze zonden, en ernaar streven om het goede te doen. Want degenen die in dit leven hun Heer gehoorzamen en Zijn boodschappers volgen, zullen op die Grote Dag met vreugde hun boek ontvangen. Maar degenen die zich afkeren van de waarheid en hun lusten volgen, zullen de spijt en het verdriet van deze vers onder ogen moeten zien.

Moge Allah ons beschermen tegen het ontvangen van ons boek met de linkerhand, en moge Hij ons leiden naar het pad dat leidt naar Zijn tevredenheid en het Paradijs. Amien.