真灾章 · 25/52
翻译 音译 — 章 真灾章
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ ۝٢٥
Wa ammaa man ootiya kitaabahoo bishimaalihee fa yaqoolu yaalaitanee lam oota kitaaabiyah
📖 中文意思
以左手接过自己的功过簿的人将说:啊呀!但愿我没有接过我的功过簿,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • شِمَالِهِ:左手。在复活日,信士将从右手接过功过簿,而不信者和犯罪者将从左手或背后接过。
  • يَا لَيْتَنِي:但愿、真希望。这是表达深深懊悔和遗憾的感叹词。
  • لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ:我没有被给予我的功过簿。这里的“ه”是停顿时的读音,表示深深的叹息和悲痛。

经文解释:

至于那些在复活日从左手接过自己功过簿的人,他们将是悲惨的!当他们的罪行被记录在册,那些恶行和悖逆将使他们面临真主的惩罚。当他们看到自己的结局时,心中充满了极度的懊悔和绝望,不禁痛呼:“但愿我没有被给予我的功过簿!但愿我不知道自己的结局!”

这句哀叹表达了他们内心深处最强烈的悔恨——他们宁愿自己从未存在过,也不愿面对这可怕的结局。他们意识到,自己今世所追求的一切、所积累的财富、所享受的享乐,都无法改变此刻的悲惨命运。他们曾经否认复活和清算,如今却亲眼目睹了这一切的真实,懊悔已无济于事。

这节经文生动地描绘了那些背离正道之人在复活日的惨状,他们的悔恨和绝望将成为他们永恒的痛苦。这是对世人的严厉警告:今世的短暂享乐绝不应使人忘记后世的永久清算。


劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文如同一记警钟,敲响在我们每个人的心灵深处。试想,当我们在复活之日,若从左手接过自己的功过簿,那将是何等的悲哀与绝望!到那时,一切悔恨都已太迟,泪水也无法洗刷曾经的过错。

真主慈悯我们,在今世就通过《古兰经》向我们揭示了这一真相,为的是让我们在还有机会的时候迷途知返。今天,我们还有机会诵读《古兰经》,还有机会礼拜、施舍、行善,还有机会向真主忏悔求饶。让我们珍惜这宝贵的生命时光,不要等到那无可挽回之日才追悔莫及。

祈求真主护佑我们,使我们成为从右手接过功过簿的幸运之人,使我们成为进入永恒乐园的居民。阿敏!



📜 节 23-27 — 章 真灾章

23قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
那里面的水果伸手可得。
24كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ
你们可以愉快地饮食,因为你们在过去的岁月中行过善。
25وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ
以左手接过自己的功过簿的人将说:啊呀!但愿我没有接过我的功过簿,
26وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ
不知道我自己的账目!
27يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ
但愿尘世的死亡已了结我的一生!
真灾章章节索引
52
MeccanRevelation
25

翻译 — 真灾章 25

章 真灾章 节 25 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 以左手接过自己的功过簿的人将说:啊呀!但愿我没有接过我的功过簿,

章 节 25/52 — 章 真灾章 الحاقة (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 真灾章 聆听, 章 真灾章 翻译, 章 真灾章 mp3, 章 真灾章 pdf. 节 23–27. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们