Al-Haqqah · 42/52
Salin Transliterasyon — Surah Al-Haqqah
وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ ۝٤٢
Wa laa biqawli kaahin; qaleelam maa tazakkaroon
📖 Sa Filipino
At hindi rin ito salita ng isang manggagaway (o isang manghuhula), kakatiting lamang ang inyong nagugunita

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Paliwanag sa mga Salita:

  • Kāhin – ang tawag sa manghuhula o salamangkero na nag-aangkin ng kaalaman sa mga bagay na nalilingid (ghayb) sa pamamagitan ng mga jinn o mga demonyo.

Interpretasyon ng Talata:

Ang Banal na Qur’an ay hindi rin sinasabi ng isang manghuhula o salamangkero, gaya ng ibinabintang ng mga hindi naniniwala. Sapagkat ang mga sinasabi ng mga manghuhula ay pawang kasinungalingan at mga malikot na pahayag na walang katotohanan, samantalang ang Qur’an ay puno ng karunungan, gabay, at mga aral na nagtutuwid sa tao. Kakaunti lamang ang inyong pagmumuni-muni at pag-iisip — o sa katunayan, halos wala na nga — upang inyong mapag-iba ang sinasabi ng mga manghuhula sa mga talata ng Allah na nagmumula sa Kanyang karunungan at awa.

Mga Aral na Makukuha:

  1. Ang kadakilaan ng Qur’an ay lumilitaw sa kadalisayan at kataasan ng mga nilalaman nito, na hindi maaaring maihalintulad sa mga sinasabi ng mga tao, maging sila man ay mga makata o manghuhula.
  2. Ang pagmumuni-muni at pagsusuri sa mga talata ng Qur’an ay susi sa pagkakaroon ng tunay na pananampalataya, sapagkat ang sinumang mag-iisip nang may katapatan ay makikita ang katotohanan nito.
  3. Ang paglayo sa mga pamamaraan ng mga manghuhula at salamangkero ay tanda ng pagkilala sa kaisahan ng Allah at pagtitiwala sa Kanya lamang, na siyang nagbibigay ng kapayapaan sa puso at kaliwanagan sa isipan.


📜 Talata 40-44 — Surah Al-Haqqah

40إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
Na katotohanang ito ang salita ng kapuri-puring Tagapagbalita (alalaong baga, si Gabriel o Muhammad na kanyang dinala mula kay Allah)
41وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ
Ito ay hindi salita ng isang makata, kakarampot lamang ang inyong pinaniniwalaan
42وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
At hindi rin ito salita ng isang manggagaway (o isang manghuhula), kakatiting lamang ang inyong nagugunita
43تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Ito ay isang Kapahayagan na ipinanaog (sa inyo) mula sa Panginoon ng lahat ng mga nilalang
44وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ
At kung siya (Muhammad) ay gumawa ng salita ng kabulaanan tungkol sa Amin (Allah)
Al-HaqqahTalaan ng Quran
52Talata
MeccanRevelation
42Talata

Salin — Al-Haqqah 42

Surah Al-Haqqah Talata 42 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At hindi rin ito salita ng isang manggagaway (o isang…

Surah Talata 42/52 — Surah Al-Haqqah الحاقة (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Haqqah Pakinggan, Surah Al-Haqqah Salin, Surah Al-Haqqah mp3, Surah Al-Haqqah pdf. Talata 40–44. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers