আল-হাক্কা · 47/52
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-হাক্কা
فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ ۝٤٧
Famaa minkum min ahadin`anhu haajizeen
📖 বাংলা অর্থ
তোমাদের কেউ তাকে রক্ষা করতে পারতে না।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • حَاجِزِينَ — বাধা প্রদানকারী, প্রতিরোধকারী, আড়ালকারী।

তাফসীর:

আয়াতটি হচ্ছে সেই প্রসঙ্গের অংশ যেখানে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যদি আমাদের ওপর কোনো কথা মনগড়া বলতেন বা আমাদের নামে মিথ্যা রটাতেন, তবে আমরা তার কাছ থেকে কঠোর প্রতিশোধ নিতাম। এই আয়াতে আল্লাহ বলেন: “তখন তোমাদের মধ্যে কেউই তাকে (শাস্তি) থেকে রক্ষা করতে পারতে না।” অর্থাৎ, যদি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কখনো আল্লাহর ওপর মিথ্যা আরোপ করতেন, তবে আল্লাহ তার কাছ থেকে প্রতিশোধ নিতেন এবং তখন পৃথিবীর কোনো শক্তি, কোনো মানুষ বা কোনো গোত্র তাকে আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচাতে সক্ষম হতো না। তোমরা সবাই মিলেও তার সামান্য ক্ষতিও রোধ করতে পারতে না। এটি একটি সতর্কবার্তা যে, আল্লাহর শাস্তি থেকে কাউকে রক্ষা করার ক্ষমতা কারো নেই। আর যেহেতু নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিখুঁত সত্যবাদী ছিলেন এবং আল্লাহর পক্ষ থেকে যা এসেছে তা অবিকল পৌঁছে দিয়েছেন, তাই এই হুমকি তার সত্যবাদিতার প্রমাণ বহন করে। এই আয়াতটি কুরআনের সত্যতা এবং রাসূলের বিশ্বস্ততার ওপর জোর দেয়।

ফায়দা (শিক্ষা):

  1. আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচানোর মতো কোনো শক্তি এই পৃথিবীতে নেই। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা এবং তাঁর রহমত কামনা করা।
  2. রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সত্যবাদিতা ও বিশ্বস্ততা এতটাই নিশ্চিত যে, আল্লাহ নিজেই তার পক্ষে সাক্ষ্য দিয়েছেন এবং তাকে মিথ্যার আশ্রয় নিতে হবে না — এটি আমাদের জন্য তার অনুসরণকে আরও দৃঢ় করে।
  3. কুরআন ও সুন্নাহর প্রতি পূর্ণ আস্থা রাখা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য, কারণ এগুলো আল্লাহর পক্ষ থেকে সংরক্ষিত ও সত্য।
  4. এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আল্লাহর ওপর মিথ্যা আরোপ করা বা তাঁর নামে ভুল কথা প্রচার করা অত্যন্ত গুরুতর অপরাধ, যা কোনো অবস্থাতেই ক্ষমার যোগ্য নয়। তাই আমাদের উচিত দ্বীন সম্পর্কে সঠিক জ্ঞান অর্জন করা এবং ভুল প্রচার থেকে বিরত থাকা।


📜 আয়াত 45-49 — সূরা আল-হাক্কা

45لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ
তবে আমি তার দক্ষিণ হস্ত ধরে ফেলতাম,
46ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ
অতঃপর কেটে দিতাম তার গ্রীবা।
47فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
তোমাদের কেউ তাকে রক্ষা করতে পারতে না।
48وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
এটা খোদাভীরুদের জন্যে অবশ্যই একটি উপদেশ।
49وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
আমি জানি যে, তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ মিথ্যারোপ করবে।
আল-হাক্কাকুরআন সূচী
52আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
47আয়াত

অনুবাদ — আল-হাক্কা 47

সূরা আল-হাক্কা আয়াত 47 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তোমাদের কেউ তাকে রক্ষা করতে পারতে না।

সূরা আয়াত 47/52 — সূরা আল-হাক্কা الحاقة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-হাক্কা শুনুন, সূরা আল-হাক্কা অনুবাদ, সূরা আল-হাক্কা mp3, সূরা আল-হাক্কা pdf. আয়াত 45–49. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না