Surah Al-Haqqah — Talata 6

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• صَرْصَرٍ – napakalamig na hangin na may malakas na hagupit at may tunog na nakakabingi.
• عَاتِيَةٍ – hangin na lumampas sa karaniwang lakas nito, napakatindi at mapangwasak, na lampas sa hangganan ng normal na pag-ihip.

Interpretasyon ng Talata:

Tungkol naman sa tribu ng ‘Ād, sila ay winasak ng Allah sa pamamagitan ng isang hanging napakalamig at napakalakas, na may nakakatakot na ugong at humahagupit nang walang awa. Ang hanging ito ay lumampas sa karaniwang lakas ng pag-ihip nito — ito ay isang hanging hindi pangkaraniwan, na ipinadala ng Allah bilang parusa sa kanila dahil sa kanilang pagmamalaki at pagtanggi sa katotohanan. Ang hanging ito ay nagpatuloy sa kanila sa loob ng pitong gabi at walong araw, nang walang tigil, kaya't sila ay nangamatay nang sunud-sunod, na animo'y mga puno ng palma na nabunot at guwang ang loob. Walang sinuman sa kanila ang nakaligtas sa kaparusahang ito.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang kapangyarihan ng Allah ay ganap at walang makakapigil sa Kanyang parusa kapag Kanyang naisin — kahit na ang isang tribo na kilala sa lakas at tatag, tulad ng ‘Ād, ay madaling winasak ng isang nilalang na Kanyang nilikha (ang hangin).
2. Ang pagmamataas at pagtanggi sa mga sugo ng Allah ay nagdadala ng pagkawasak sa mundo at sa kabilang buhay; kaya't dapat tayong maging mapagpakumbaba at makinig sa mga paalala ng Allah.
3. Ang hanging ito, na isang biyaya para sa iba (tulad ng pagpapadala nito upang magdala ng ulan at magpabago ng panahon), ay naging dahilan ng kaparusahan para sa mga suwail — ipinapakita nito na ang mga nilikha ng Allah ay nagiging kapahamakan lamang sa mga lumalaban sa Kanya.
4. Ang kuwento ng mga dating tribo ay isang aral para sa atin upang magmadali sa pagsisisi at pagbabalik sa Allah bago pa man dumating ang kaparusahan na hindi na maaaring iwasan.