অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- رَسُولٌ — প্রেরিত ব্যক্তি, বার্তাবাহক।
- رَبِّ الْعَالَمِينَ — সমগ্র সৃষ্টিজগতের প্রতিপালক ও রব।
তাফসীর:
মূসা (আঃ) যখন আল্লাহর পক্ষ থেকে ফিরআউনের কাছে প্রেরিত হলেন এবং তার দরবারে উপস্থিত হলেন, তখন তিনি ফিরআউনকে সম্বোধন করে বললেন: “হে ফিরআউন! আমি সমগ্র সৃষ্টিজগতের প্রতিপালক আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রেরিত রাসূল।” অর্থাৎ তিনি স্পষ্ট ভাষায় ঘোষণা করলেন যে, আমি নিজ থেকে কিছু বলছি না, বরং আমাকে পাঠিয়েছেন সেই সত্তা যিনি সমগ্র বিশ্বজগতের সৃষ্টিকর্তা, পালনকর্তা এবং সকল কিছুর ব্যবস্থাপক। তিনি কেবল বনী ইসরাঈলের রব নন, বরং ফিরআউনসহ সমগ্র মানবজাতি ও সমস্ত সৃষ্টির রব। মূসা (আঃ) এই ঘোষণার মাধ্যমে ফিরআউনের সামনে তাওহীদের বাণী পেশ করলেন এবং তাকে জানিয়ে দিলেন যে, তার দাবি (প্রভুত্বের) সম্পূর্ণ মিথ্যা ও ভিত্তিহীন। ফিরআউন তার এই দাওয়াত শুনে মিথ্যা প্রতিপন্ন করল এবং সত্যকে অস্বীকার করল।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- দাওয়াতের শুরুতে স্পষ্টভাবে নিজের পরিচয় ও মিশন ঘোষণা করা উচিত, যাতে কোনো দ্বিধা বা অস্পষ্টতা না থাকে।
- আল্লাহ তাআলাই সমগ্র সৃষ্টিজগতের রব ও মালিক — এই বিশ্বাসই ইসলামের মূল ভিত্তি।
- সত্যের দাওয়াত পেশ করার সময় ভয় না পাওয়া এবং বড় শক্তিধর ব্যক্তির সামনেও নির্ভীকভাবে সত্য বলা নবী-রাসূলদের আদর্শ।
- ফিরআউনের মতো ক্ষমতাধর অত্যাচারী শাসকের সামনেও সত্য বলতে দ্বিধা করা উচিত নয়, কারণ আল্লাহর সাহায্য সত্যের পথে থাকা ব্যক্তিদের সাথেই থাকে।
- এই আয়াত আমাদের শিক্ষা দেয় যে, আল্লাহর বাণী প্রচারে কোনো প্রকার আপস বা সমঝোতা করা জায়েয নয় — সত্যকে স্পষ্টভাবে পেশ করতে হবে।
📜 আয়াত 102-106 — আল-আরাফ
অনুবাদ — আল-আরাফ 104
সূরা আল-আরাফ আয়াত 104 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর মূসা বললেন, হে ফেরাউন, আমি বিশ্ব-পালনকর্তার পক্ষ থেকে আগত…সূরা আয়াত 104/206 — আল-আরাফ الأعراف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আরাফ শুনুন, আল-আরাফ অনুবাদ, আল-আরাফ mp3, আল-আরাফ pdf. আয়াত 102–106. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








