Sure Al-A'raf — Vers 106

Ord og uttrykk i verset:

• آيَةٍ: et tegn eller et mirakel som beviser sannheten i ens påstand.
• الصَّادِقِينَ: de som er sannferdige i sine utsagn og påstander.

Tolkning av verset:

Farao sa til Moses, i en blanding av hån og utfordring: "Hvis du virkelig har kommet med et tegn fra Herren, slik du påstår, så vis det frem for meg nå. Hvis du er blant de sannferdige i din påstand om å være sendt av verdens Herre, så la meg se beviset." Dette var en utfordring fra Farao, som i sitt hovmod og sin fornektelse krevde at Moses skulle fremlegge miraklet sitt der og da, som om han tvilte på sannheten i det Moses sa. Farao ønsket å sette Moses på prøve, men hans hensikt var ikke å søke sannheten – snarere å ydmyke og avvise.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Sannhetens forkjempere må være forberedt på å møte utfordringer og prøvelser fra dem som tviler eller motsetter seg sannheten, men de skal ikke frykte det, for Guds støtte er med dem.
• Verset viser at selv de store tyranner og fornektende sjelene ikke kan unngå å innrømme at mirakler og tegn har en betydning – de krever dem til og med, men med et forvrengt motiv.
• For muslimen er dette en påminnelse om at troen ikke bare er ord, men også handling og bevis gjennom oppriktighet og gjerninger. Man oppfordres til å være sannferdig i sine påstander og støtte dem med gode handlinger.
• Verset trøster de troende ved å vise at sannheten til slutt seirer, og at Guds sendebud alltid blir støttet med klare tegn, uansett hvor mye motstanderne protesterer.