Аль-Араф · 107/206
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Араф
فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ ۝١٠٧
Qa alqaa `asaahu fa izaa hiya su`baanum mubeen
📖 На русском
И бросил (Муса) жезл свой, И (на глазах у всех) он в змея обратился.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— فَأَلْقَىٰ (фа-алькъа́): «и бросил», «и поверг» — то есть отпустил из руки с силой.

— عَصَاهُ (аса́ху): «его посох» — деревянная трость, с которой Муса (мир ему) обычно ходил и пас овец.

— ثُعْبَانٌ (су'ба́н): «огромный змей» — большая змея, крупная телом, устрашающая на вид; по некоторым толкованиям — самец змей.

— مُّبِينٌ (муби́н): «явный», «очевидный» — такой, чьё дело ясно и не вызывает сомнений у тех, кто смотрит.

Толкование аята:

Всевышний Аллах повествует о великом знамении, дарованном Мусе (мир ему) в противостоянии с Фараоном и его колдунами. Муса бросил свой посох на землю — и тот мгновенно превратился в огромного змея, которого все видели воочию. Это не было иллюзией, наваждением или колдовством: змей был настоящим, живым и явным для каждого присутствующего.

Это чудо стало ясным доказательством истинности послания Мусы и бессилия колдовства перед могуществом Творца. Ведь колдуны лишь показывают обман зрения, а Аллах творит подлинные чудеса, которые невозможно ни повторить, ни подделать.

Задумайтесь, дорогие братья и сёстры: как велик Аллах, Который одним мгновением превращает сухую деревянную палку в живое существо! Это напоминание о том, что нет ничего невозможного для Господа миров. И если Он пожелает — Он оживит и нас после смерти так же легко, как оживил этот посох.

Пусть этот аят укрепит нашу веру и напомнит нам, что истина всегда становится явной, даже если сначала её пытаются отвергнуть. Аллах поддерживает Своих посланников и Своих верующих, и никакая сила не способна противостоять Его воле.



📜 Аят 105-109 — Сура Аль-Араф

105حَقِيقٌ عَلَىٰ أَن لَّا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
И об Аллахе должно мне лишь истину глаголить. Я вам от вашего Владыки Знаменье ясное принес. А потому ты волю дай Исраиля сынам Со мной (твою страну) покинуть.
106قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
(Ему) ответил Фараон: "Коль ты действительно принес знаменье, Представь же нам его, Если в словах твоих есть правда".
107فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
И бросил (Муса) жезл свой, И (на глазах у всех) он в змея обратился.
108وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
Он руку вытянул, И белизной она сверкнула Перед глазами всех смотрящих.
109قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
Тогда вельможи из народа Фараона Сказали: "Сие, поистине, искусный чародей,
Аль-АрафУказатель Корана
206Аят
МекканскаяНиспослание
107Аят

Перевод — Аль-Араф 107

Сура Аль-Араф Аят 107 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И бросил (Муса) жезл свой, И (на глазах у всех)…

Сура Аят 107/206 — Сура Аль-Араф الأعراف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Араф Слушать, Сура Аль-Араф Перевод, Сура Аль-Араф mp3, Сура Аль-Араф pdf. Аят 105–109. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.