Al-A'raf · 107/206
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-A'raf
فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ ۝١٠٧
Qa alqaa `asaahu fa izaa hiya su`baanum mubeen
📖 På Norsk
Så kastet Moses sin stav, og plutselig var den en tydelig slange.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • ثُعْبَان – en stor hannslange, kjent for sin enorme størrelse og skremmende utseende.
  • مُبِين – tydelig og åpenbar, noe som er klart synlig for alle som ser det.

Tolkning av verset:

Da Moses (fred være med ham) sto foran Farao og hans rådgivere, og etter å ha fremlagt sitt budskap, kastet han staven sin fra hånden. I samme øyeblikk, ved Guds makt og vilje, forvandlet staven seg til en enorm slange – en stor hannslange med et fryktinngytende utseende – som var tydelig og åpenbar for alle tilstedeværende. Dette var et mirakel fra Gud for å bekrefte sannheten i Moses' profetembede og for å overbevise Farao og hans folk om at Moses ikke var en tryllekunstner, men en sannsendt profet fra Gud. Forvandlingen var ikke skjult eller tvetydig; den var et klart og ubestridelig tegn som ingen kunne avvise.

Lærdommer og budskap:

  • Dette verset viser at Gud støtter sine profeter med mirakler som overgår menneskelig evne, for å styrke sannheten og svekke løgnen.
  • Det minner oss om at Guds makt er ubegrenset – Han kan forvandle det svake og ubetydelige (som en stav) til noe mektig og fryktinngytende når Han vil.
  • Verset oppfordrer oss til å ha tillit til Gud i alle situasjoner, for Han er i stand til å endre forholdene til det bedre, akkurat som Han forvandlet Moses' stav.
  • Det lærer oss at sannheten alltid seirer over falskhet, og at Guds hjelp kommer til dem som står fast i troen og følger Hans vei.


📜 Vers 105-109 — Sure Al-A'raf

105حَقِيقٌ عَلَىٰ أَن لَّا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
Jeg må ikke tale annet enn sannhet om Gud! Jeg er kommet til dere med klar beskjed fra Herren. Send med meg Israels barn!»
106قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Farao svarte: «Hvis du er kommet med et jærtegn, så kom med det, om du taler sant.»
107فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
Så kastet Moses sin stav, og plutselig var den en tydelig slange.
108وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
Så trakk han frem sin hånd, og plutselig, den var hvit for alle tilskuerne.
109قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
Da sa Faraos råd: «Dette er sannelig en dyktig tryllekunstner.
Al-A'rafKoranregister
206Vers
MekkanskRevelation
107Vers

Oversettelse — Al-A'raf 107

Sure Al-A'raf Vers 107 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Så kastet Moses sin stav, og plutselig var den en…

Sure Vers 107/206 — Sure Al-A'raf الأعراف (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-A'raf Lytt, Sure Al-A'raf Oversettelse, Sure Al-A'raf mp3, Sure Al-A'raf pdf. Vers 105–109. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers