Suuratu Al-A'raf — Aaya 107

1. Maanaaji konngol ɗi ngonkaani ɓanngude e nder ndee aaya:

• "فَأَلْقَىٰ": O woppi, o bugi.
• "عَصَاهُ": Leeñol makko ngal.
• "ثُعْبَانٌ": Mboddi mawndi, ndi woni ndi gorko (wurndi).
• "مُّبِينٌ": Feeñndi, ɓanngundi, alaa sikkitaare e mun.

1. Firo ndee aaya:

Annabi Muusa (jamma e makko) bugi leeñol makko ngal ka leydi, ndeen seeɗa tan ngal waylii wonti mboddi mawndi, ndi yeeso mum feeñi ɓanngundi, kala jogiiɗo gite e mun ena tanaa ndi. Nde wonaani huunde suuɗiindi wolla fenaande, ko ɗum woni hujja ɓanngundu immorde ka Joomi makko, holliroore wonde ko o Nulaaɗo goonga.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Allah ena hattani doole mum: O waawi waylude huunde famndunde wonta huunde mawndu e ɓanngundu, tawa ko e yeeso yimɓe ɓen.
• Ndee aaya ena hollira wonde ballal Allah ena ara e Nulaaɓe mum ɓen e ɓanngannduyeeji ɗi alaa sikkitaare e mun, tawa ko ngam ɓamtude hakkillaaji ɓen e gomɗinal.
• Ko ɗum waɗi ena foti faamde wonde goonga Allah ena feeña ɓannga, hay so tawii yimɓe ɓen njeddii ɗum, tawde hujjaaji Allah ɗin ena laaɓi.
• Ndee aaya ena jokkondiri e ɓernde gomɗinoowo on: ena hollira mo wonde Allah ko Kattanɗo, O waawi rokkude Nulaaɓe mum ɓen maandeeji ɗi ɓannginta goonga, ɗum noon ena ɓeyda yiɗde Lislaam e Alqur'aana.
• E nder ndee aaya ena woodi waaju wonde kala ɗaɓɓoowo goonga, ena foti ndaarde maandeeji Allah ɗin e hakkille e goonga, tawde ɗin maandeeji ena njaajna ɓerɗe ɗen faade e gomɗinal.