Аль-Араф · 106/206
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Араф
قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝١٠٦
Qaala in kunta ji`ta bi Aayatin faati bihaaa in kunta minas saadiqeen
📖 На русском
(Ему) ответил Фараон: "Коль ты действительно принес знаменье, Представь же нам его, Если в словах твоих есть правда".

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— آيَةٍ (ая) — знамение, чудо, ясный довод, подтверждающий правдивость пророка.

— الصَّادِقِينَ (ас-садикин) — правдивые, те, кто говорит истину.

Толкование аята:

Фараон, проявляя высокомерие и упрямство, обратился к Мусе (мир ему) с вызовом. Он сказал: если ты действительно пришёл со знамением от Аллаха, как утверждаешь, то покажи его нам, если ты правдив в своих словах. Фараон не отрицал саму возможность чуда, но требовал его как доказательство, желая проверить истинность пророческой миссии Мусы. В этом проявляется его гордыня и нежелание уверовать — ведь даже когда знамения были явлены, он отверг их.

Этот аят учит нас важному уроку: истина не нуждается в доказательствах перед теми, кто заранее решил её отвергнуть. Фараон требовал знамения не для того, чтобы уверовать, а чтобы найти повод для отказа. Аллах же поддерживает Своих посланников ясными чудесами, но вера — это выбор сердца, а не только результат увиденного.

Дорогие братья и сёстры, задумайтесь: сколько знамений Аллаха окружает нас каждый день — в сотворении небес и земли, в нашем собственном теле, в смене дня и ночи! Коран призывает нас размышлять и принимать истину с открытым сердцем. Не будьте подобны фараону, который видел чудеса, но остался слепым к истине из-за гордыни. Откройте свои сердца свету веры, и вы найдёте покой и guidance в поклонении Единому Аллаху.



📜 Аят 104-108 — Сура Аль-Араф

104وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
О Фараон! - им молвил Муса. - Посланник я от Господа миров.
105حَقِيقٌ عَلَىٰ أَن لَّا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
И об Аллахе должно мне лишь истину глаголить. Я вам от вашего Владыки Знаменье ясное принес. А потому ты волю дай Исраиля сынам Со мной (твою страну) покинуть.
106قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
(Ему) ответил Фараон: "Коль ты действительно принес знаменье, Представь же нам его, Если в словах твоих есть правда".
107فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
И бросил (Муса) жезл свой, И (на глазах у всех) он в змея обратился.
108وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
Он руку вытянул, И белизной она сверкнула Перед глазами всех смотрящих.
Аль-АрафУказатель Корана
206Аят
МекканскаяНиспослание
106Аят

Перевод — Аль-Араф 106

Сура Аль-Араф Аят 106 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (Ему) ответил Фараон: "Коль ты действительно принес знаменье, Представь же…

Сура Аят 106/206 — Сура Аль-Араф الأعراف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Араф Слушать, Сура Аль-Араф Перевод, Сура Аль-Араф mp3, Сура Аль-Араф pdf. Аят 104–108. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.