Аль-Араф · 107/206
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Араф
فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ ۝١٠٧
Qa alqaa `asaahu fa izaa hiya su`baanum mubeen
📖 Ба Тоҷикӣ
Асояшро андохт, аждаҳое ростин шуд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • فَأَلْقَىٰ: Пас партофт.
  • عَصَاهُ: Асои худро.
  • ثُعْبَانٌ: Мори бузург ва азимҷусса (нари мор).
  • مُّبِينٌ: Ошкор ва равшан, ки ҳақиқаташ ба ҳама намоён аст.
  1. Тафсири оят:

Пас Мӯсо (алайҳис-салом) асои худро аз даст партофт, ногаҳон он асо ба мори бузург ва азимҷусса табдил ёфт, ки ҳақиқаташ барои ҳамаи бинандагон ошкор ва равшан буд. Ин мӯъҷизаи ошкор ва возеҳе буд, ки ҳеҷ кас наметавонист онро инкор кунад ё ба ҷоду нисбат диҳад, зеро он ҳақиқатан мори азимест, на тасвир ё фиреби чашм.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меоянд ва одамонро ба Ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки Аллоҳ таоло ба паёмбаронаш мӯъҷизаҳои ошкор ва равшан ато мекунад, то мардум ҳақро бишиносанд ва ба он имон биоваранд.
  • Мӯъҷизаи асои Мӯсо далели қудрати бепоёни Аллоҳ аст, ки метавонад ҷисми беҷонро ба ҷонвари зинда табдил диҳад; ин боиси тақвияти имон ва бовар ба қудрати Худованд мегардад.
  • Қуръон ҳақоиқро бо забони равшан ва ошкор баён мекунад, то ҳар кас, хоҳ олим бошад хоҳ омӣ, аз он баҳра барад ва ба роҳи рост ҳидоят шавад.
  • Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба мӯъҷизаҳои паёмбарон бовар кунем ва дарк намоем, ки Ислом дини ҳақ ва барҳақ аст, ки бо далоили возеҳ тасдиқ шудааст.


📜 Оят 105-109 — Сураи Аль-Араф

105حَقِيقٌ عَلَىٰ أَن لَّا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
Шоиста аст, ки дар бораи Худо ҷуз ба ростӣ сухан нагӯям. Ман ҳамроҳ бо мӯъҷизае аз ҷониби Парвардигоратон омадаам. Банӣ-Исроилро бо ман бифирист».
106قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Гуфт: «Агар рост мегӯӣ ва мӯъҷизае ба ҳамроҳ дорӣ, онро биёвар».
107فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
Асояшро андохт, аждаҳое ростин шуд.
108وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
Ва дасташро берун овард, дар назари онон, ки медиданд сафеду дурахшон буд.
109قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
Бузургони қавми Фиръавн гуфтанд: «Ин ҷодугарест доно,
Аль-АрафФеҳристи Қуръон
206Оят
MeccanRevelation
107Оят

Тарҷума — Аль-Араф 107

Сураи Аль-Араф Оят 107 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Асояшро андохт, аждаҳое ростин шуд.

Сураи Оят 107/206 — Сураи Аль-Араф الأعراف (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Араф Гӯш кун, Сураи Аль-Араф Тарҷума, Сураи Аль-Араф mp3, Сураи Аль-Араф pdf. Оят 105–109. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers