Surah Al-A'raf — Talata 107

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Fa'alqā – Kanyang inihagis o itinapon.
• 'Aṣāhu – Ang kanyang tungkod (na dala niya).
• Thu'bān – Isang malaking ahas na lalaki, napakalaki ng katawan, isa sa pinakamalaking uri ng ahas.
• Mubīn – Maliwanag at hayag na nakikita ng lahat, walang pag-aalinlangan.

Paliwanag ng Talata:

Nang hamunin ni Propeta Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan) ang mga mahikong ni Paraon, at upang patunayan ang katotohanan ng kanyang pagka-propeta, inihagis niya ang kanyang tungkod mula sa kanyang kamay. Sa kapangyarihan ng Allah, ang tuyot na tungkod na iyon ay agad na naging isang napakalaking ahas na lalaki, na may malaking katawan, na hayagang nakikita ng lahat ng mga naroroon. Ang pagbabagong ito ay hindi isang salamangka o ilusyon, kundi isang tunay na himala na nagpapakita ng kapangyarihan ng Allah, na kayang gawing buhay na nilalang ang isang patay na bagay sa isang iglap. Ang pangyayaring ito ay naganap sa harap mismo ni Paraon at ng kanyang mga tao, bilang isang malinaw na patunay na si Moises ay isang tunay na propeta na may taglay na kapangyarihan mula sa Allah.

Mga Aral at Kapakinabangan:

• Ang himalang ito ay nagtuturo sa atin na ang kapangyarihan ng Allah ay walang limitasyon; Siya ang lumikha ng lahat ng bagay at kayang baguhin ang anuman ayon sa Kanyang nais. Ang isang patay na tungkod ay naging isang buhay na ahas, na nagpapakita na walang imposible sa Allah.
• Ang mga propeta ay binibigyan ng mga himala bilang patunay ng kanilang katotohanan, hindi sa pamamagitan ng kanilang sariling kapangyarihan, kundi sa kapangyarihan ng Allah. Ito ay nagpapalakas ng ating pananampalataya sa mga propeta at sa mga banal na mensahe na kanilang dinala.
• Ang pagiging matatag ni Moises sa harap ng hamon ay nagtuturo sa atin na ang katotohanan ay laging nananaig, at hindi dapat matakot sa mga pagsubok o sa mga kalaban ng katotohanan, sapagkat ang Allah ay kasama ng mga matutuwid.
• Ang talatang ito ay nag-aanyaya sa atin na magtiwala sa Allah sa lahat ng pagkakataon, at alalahanin na ang Kanyang tulong ay dumarating sa mga taong nananalig at sumusunod sa Kanyang mga utos.