Al-A'raf · 107/206
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-A'raf
فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ ۝١٠٧
Qa alqaa `asaahu fa izaa hiya su`baanum mubeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Nabi Musa pun mencampakkan tongkatnya, maka tiba-tiba tongkatnya itu menjadi seekor ular yang jelas nyata.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • ثُعْبَانٌ: Ular jantan yang sangat besar tubuhnya.
  • مُبِينٌ: Nyata dan jelas kelihatan, tidak ada keraguan padanya.

Tafsiran Ayat:

Setelah Firaun dan para pembesarnya menuntut bukti kebenaran dakwah Nabi Musa, maka Nabi Musa pun melemparkan tongkatnya yang berada di tangannya. Seketika itu juga, dengan izin Allah, tongkat tersebut berubah menjadi seekor ular jantan yang sangat besar dan menggerunkan, jelas kelihatan di hadapan mata semua yang menyaksikannya. Tiada sebarang keraguan lagi bahawa ia adalah seekor ular yang hidup dan bergerak, bukan sekadar ilusi atau siaran mata. Perubahan ini berlaku secara zahir dan nyata, sebagai mukjizat yang membuktikan kebenaran risalah Nabi Musa serta kekuasaan Allah yang tidak terbatas.

Pengajaran dan Seruan:

Saudaraku sekalian, lihatlah bagaimana kekuasaan Allah itu Maha Besar! Tongkat kayu yang biasa digunakan oleh Nabi Musa untuk berjalan dan menggembala kambing, tiba-tiba menjadi ular gergasi yang hidup dengan izin Allah. Ini mengingatkan kita bahawa Allah yang menciptakan alam ini daripada tiada kepada ada, maka tiada yang mustahil bagi-Nya. Apabila kita beriman dan bertawakal kepada Allah, Dia akan menolong hamba-hamba-Nya yang soleh dengan cara yang tidak pernah kita sangka-sangka. Maka, marilah kita perkuat keyakinan kita kepada Allah, kerana Dialah yang Maha Kuasa atas segala sesuatu. Sesungguhnya mukjizat ini bukan sahaja untuk zaman Nabi Musa, tetapi ia menjadi pengajaran kepada kita bahawa kebenaran Islam itu sentiasa disokong oleh Allah, dan tiada siapa yang dapat mengalahkan agama Allah walaupun dengan segala tipu daya mereka.



📜 Ayat 105-109 — Surah Al-A'raf

105حَقِيقٌ عَلَىٰ أَن لَّا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
"Sudah semestinya aku tidak mengatakan sesuatu terhadap Allah melainkan yang benar. Sesungguhnya aku datang kepada kamu dengan membawa keterangan yang nyata dari Tuhan kamu. Oleh itu, bebaskanlah Kaum Bani Israil menyertai aku (ke Palestin).
106قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Firaun menjawab: "Kalau betul engkau datang dengan membawa sesuatu mukjizat maka bawalah dia (supaya aku melihatnya), jika betul engkau dari orang-orang yang benar".
107فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
Nabi Musa pun mencampakkan tongkatnya, maka tiba-tiba tongkatnya itu menjadi seekor ular yang jelas nyata.
108وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
Dan Nabi Musa mengeluarkan tangannya, tiba-tiba tangannya (menjadi) putih (bersinar-sinar) bagi orang-orang yang melihatnya.
109قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
Berkatalah Ketua-ketua dari kaum Firaun: "Sesungguhnya orang ini (Musa) ialah seorang ahli sihir yang mahir.
Al-A'rafIndeks Al-Quran
206Ayat
MakkiyahRevelation
107Ayat

Terjemahan — Al-A'raf 107

Surah Al-A'raf Ayat 107 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Nabi Musa pun mencampakkan tongkatnya, maka tiba-tiba tongkatnya itu menjadi…

Surah Ayat 107/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-A'raf Dengar, Surah Al-A'raf Terjemahan, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Ayat 105–109. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda