আল-আরাফ · 107/206
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-আরাফ
فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ ۝١٠٧
Qa alqaa `asaahu fa izaa hiya su`baanum mubeen
📖 বাংলা অর্থ
তখন তিনি নিক্ষেপ করলেন নিজের লাঠিখানা এবং তাৎক্ষণাৎ তা জলজ্যান্ত এক অজগরে রূপান্তরিত হয়ে গেল।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • ثُعْبَانٌ (ছু‘বান): বিশাল আকৃতির সাপ, যা দেখতে ভয়ংকর।
  • مُبِينٌ (মুবিন): স্পষ্ট, প্রকাশ্য, যা দেখতে সকলের চোখে ধরা পড়ে।

তাফসির:

মূসা (আ.) যখন ফিরআউনের সামনে আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রেরিত নবী হিসেবে নিজের পরিচয় দেন এবং তার দাওয়াত পেশ করেন, তখন ফিরআউন প্রমাণ চায়। মূসা (আ.) আল্লাহর নির্দেশে তার হাতের লাঠিটি নিক্ষেপ করলেন। সাথে সাথেই সেই লাঠিটি আল্লাহর কুদরতে একটি বিশাল, ভয়ংকর জীবন্ত সাপে পরিণত হয়ে গেল। এটি এমন একটি স্পষ্ট ও প্রকাশ্য ঘটনা ছিল যা দেখে কারো সন্দেহ করার কোনো অবকাশ ছিল না। এটি ছিল মূসা (আ.)-এর নবুওয়াতের একটি সুস্পষ্ট প্রমাণ, যা ফিরআউন ও তার দরবারের সবাই প্রত্যক্ষ করেছিল।

ফায়দা:

  1. আল্লাহর কুদরতের কোনো সীমা নেই। তিনি ইচ্ছা করলে জড় বস্তুকেও জীবন্ত করে দিতে পারেন। তাই মুমিনের উচিত সব সময় আল্লাহর উপর পূর্ণ ভরসা রাখা।
  2. নবী-রাসূলগণ যখন সত্য দাওয়াত নিয়ে আসেন, তখন আল্লাহ তাদেরকে এমন মু'জিযা দান করেন যা মানুষের চোখের সামনে স্পষ্ট প্রমাণ হয়ে দাঁড়ায়।
  3. সত্যের পথে দাওয়াত দেওয়ার সময় প্রমাণ ও যুক্তি পেশ করা জরুরি। মূসা (আ.)-এর এই ঘটনা আমাদের শিক্ষা দেয় যে, সত্যকে প্রতিষ্ঠা করতে হলে সাহসের সাথে স্পষ্ট প্রমাণ উপস্থাপন করতে হবে।
  4. এই ঘটনা থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহ তাঁর নেক বান্দাদেরকে বিপদের মুহূর্তে অলৌকিক উপায়ে সাহায্য করেন। মূসা (আ.) যখন ফিরআউনের সামনে দাঁড়িয়েছিলেন, তখন আল্লাহ তাকে এমন এক মু'জিযা দিয়েছিলেন যা দিয়ে তিনি শত্রুদের মোকাবিলা করেছিলেন।


📜 আয়াত 105-109 — সূরা আল-আরাফ

105حَقِيقٌ عَلَىٰ أَن لَّا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
আল্লাহর পক্ষ থেকে যে সত্য এসেছে, তার ব্যতিক্রম কিছু না বলার ব্যাপারে আমি সুদৃঢ়। আমি তোমাদের পরওয়ারদেগারের নিদর্শন নিয়ে এসেছি। সুতরাং তুমি বনী ইসরাঈলদেরকে আমার সাথে পাঠিয়ে দাও।
106قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
সে বলল, যদি তুমি কোন নিদর্শন নিয়ে এসে থাক, তাহলে তা উপস্থিত কর যদি তুমি সত্যবাদী হয়ে থাক।
107فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
তখন তিনি নিক্ষেপ করলেন নিজের লাঠিখানা এবং তাৎক্ষণাৎ তা জলজ্যান্ত এক অজগরে রূপান্তরিত হয়ে গেল।
108وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
আর বের করলেন নিজের হাত এবং তা সঙ্গে সঙ্গে দর্শকদের চোখে ধবধবে উজ্জ্বল দেখাতে লাগল।
109قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
ফেরাউনের সাঙ্গ-পাঙ্গরা বলতে লাগল, নিশ্চয় লোকটি বিজ্ঞ-যাদুকর।
আল-আরাফকুরআন সূচী
206আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
107আয়াত

অনুবাদ — আল-আরাফ 107

সূরা আল-আরাফ আয়াত 107 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তখন তিনি নিক্ষেপ করলেন নিজের লাঠিখানা এবং তাৎক্ষণাৎ তা জলজ্যান্ত…

সূরা আয়াত 107/206 — সূরা আল-আরাফ الأعراف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আরাফ শুনুন, সূরা আল-আরাফ অনুবাদ, সূরা আল-আরাফ mp3, সূরা আল-আরাফ pdf. আয়াত 105–109. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না