Al-A'raf · 107/206
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-A'raf
فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ ۝١٠٧
Qa alqaa `asaahu fa izaa hiya su`baanum mubeen
📖 In Italiano
Gettò il bastone, ed ecco che si trasformò in un serpente [ben] evidente.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significati delle parole:

  • Thu'bān: un serpente maschio di dimensioni enormi, il più grande e spaventoso tra i serpenti.
  • Mubīn: chiaro, evidente, manifesto a tutti gli occhi, senza alcuna ambiguità.

Interpretazione del versetto:

Dopo che il Faraone gli chiese di mostrare un segno che dimostrasse la veridicità della sua missione profetica, Mosè (pace su di lui) gettò il suo bastone dalla mano. In quel preciso istante, per volontà e potenza di Allah, il bastone si trasformò in un serpente gigantesco, visibile a tutti i presenti, che si muoveva con forza e destrezza. Non era un'illusione o un inganno, ma una realtà tangibile e inconfutabile, un prodigio divino che superava ogni capacità umana e ogni magia dei maghi egiziani.

Questo evento straordinario ci insegna che Allah, il Signore dei mondi, è Capace di trasformare l'oggetto più semplice e umile — un bastone di legno — in una creatura vivente e possente. Ciò dimostra che la Sua volontà non conosce limiti e che Egli sostiene i Suoi profeti con miracoli che superano le leggi naturali, per guidare l'umanità verso la verità.

Caro lettore, rifletti su questo momento storico: il bastone che Mosè usava per appoggiarsi e per pascolare le pecore divenne, per comando divino, uno strumento di prova contro l'arroganza del Faraone. Così Allah fa trionfare la verità sulla falsità, e ogni ostacolo che si frappone alla Sua religione viene annientato. Questo versetto rafforza la nostra fede: se Allah è con noi, nessuna forza al mondo può prevalere. Affidiamoci a Lui con cuore sincero, perché Egli è il Migliore dei Protettori e il Più Misericordioso.



📜 Versetto 105-109 — Sura Al-A'raf

105حَقِيقٌ عَلَىٰ أَن لَّا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
Non dirò, su Allah, altro che la verità. Son giunto con una prova da parte del vostro Signore. Lascia che i figli di Israele vengano via con me”.
106قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
“Se hai recato una prova con te, disse [Faraone], allora mostrala, se sei uno che dice la verità.”
107فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
Gettò il bastone, ed ecco che si trasformò in un serpente [ben] evidente.
108وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
Stese la mano, ed ecco che apparve bianca agli astanti.
109قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
I notabili del popolo di Faraone dissero: “Si tratta certamente di un mago sapiente
Al-A'rafIndice del Corano
206Versetto
MeccanaRevelation
107Versetto

Traduzione — Al-A'raf 107

Sura Al-A'raf Versetto 107 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Gettò il bastone, ed ecco che si trasformò in un…

Sura Versetto 107/206 — Sura Al-A'raf الأعراف (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-A'raf Ascoltare, Sura Al-A'raf Traduzione, Sura Al-A'raf mp3, Sura Al-A'raf pdf. Versetto 105–109. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche