Al-A'raf · 107/206
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-A'raf
فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ ۝١٠٧
Qa alqaa `asaahu fa izaa hiya su`baanum mubeen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Thề là (Musa) ném chiếc gậy của Y xuống, nó lập tức biến thành một con rắn thực sự.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • فَأَلْقَىٰ: ném, quăng xuống
  • عَصَاهُ: cây gậy của ông
  • ثُعْبَانٌ: con rắn lớn (giống đực, thân hình to lớn)
  • مُبِينٌ: rõ ràng, hiển nhiên, ai cũng thấy được
  1. Giải thích câu Kinh:

Ông Musa (Moses) đã ném cây gậy của mình xuống đất, và ngay lập tức nó biến thành một con rắn khổng lồ, to lớn về thân hình, hiện ra rõ ràng trước mắt mọi người chứng kiến. Đây là một phép lạ vĩ đại mà Allah ban cho ông Musa để chứng minh sứ mệnh tiên tri của ông trước Pha-ra-ông và các pháp sư của hắn. Con rắn này không phải là ảo ảnh hay trò ma thuật, mà là một sinh vật thật sự, sống động, khiến người xem phải kinh ngạc và sợ hãi. Sự việc này cho thấy quyền năng vô hạn của Allah trong việc tạo hóa và biến đổi mọi thứ theo ý Ngài.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Câu chuyện này khẳng định quyền năng tuyệt đối của Allah, Đấng có thể biến đổi vật chất từ trạng thái này sang trạng thái khác chỉ bằng một mệnh lệnh.
  • Phép lạ của ông Musa là bằng chứng rõ ràng cho sự thật, giúp phân biệt giữa phép lạ thật từ Allah và trò ma thuật của con người.
  • Đức tin vào các vị tiên tri và phép lạ của họ là một phần quan trọng của đức tin Islam.
  • Câu chuyện khuyến khích người tin tưởng hãy kiên định với chân lý, dù phải đối mặt với những thế lực mạnh mẽ, vì Allah luôn hỗ trợ những ai trung thành với Ngài.
  • Nó nhắc nhở chúng ta rằng mọi sức mạnh và khả năng đều đến từ Allah, và con người chỉ là những phương tiện để thực hiện ý muốn của Ngài.
  • Việc tìm hiểu những câu chuyện này trong Kinh Qur'an giúp tăng cường đức tin và lòng kính sợ Allah, đồng thời mở rộng hiểu biết về lịch sử các vị tiên tri.


📜 Câu Kinh 105-109 — Surah Al-A'raf

105حَقِيقٌ عَلَىٰ أَن لَّا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
“Ta chỉ được phép nói sự thật về Allah. Quả thật, Ta mang đến cho quí ngài bằng chứng rõ ràng từ Thượng Đế của quí ngài, vì vậy, hãy cho người dân Israel đi theo Ta.”
106قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
(Pha-ra-ông) bảo: “Nếu Ngươi mang đến một dấu hiệu lạ thì Ngươi hãy trưng bày nó ra xem nếu Ngươi nói thật!”
107فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
Thề là (Musa) ném chiếc gậy của Y xuống, nó lập tức biến thành một con rắn thực sự.
108وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
Và khi Y rút bàn tay của Y ra (sau khi áp nó bên sườn trong chiếc áo), nó trở nên trắng sáng trước mặt những người chứng kiến.
109قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
Các quần thần của Pha-ra-ông lên tiếng bảo: “Rõ ràng tên này là một phù thủy tài giỏi.”
Al-A'rafMục Lục Kinh Qur'an
206Câu Kinh
MeccanRevelation
107Câu Kinh

Bản Dịch — Al-A'raf 107

Surah Al-A'raf Câu Kinh 107 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Thề là (Musa) ném chiếc gậy của Y xuống, nó…

Surah Câu Kinh 107/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-A'raf Nghe, Surah Al-A'raf Bản Dịch, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Câu Kinh 105–109. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Wednesday, September 30, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn