అల్-ఆరాఫ్ · 107/206
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఆరాఫ్
فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ ۝١٠٧
Qa alqaa `asaahu fa izaa hiya su`baanum mubeen
📖 తెలుగులో
అప్పుడు (మూసా) తన చేతికర్రను విసిరాడు, అకస్మాత్తుగా అది ఒక స్పష్టమైన పెద్ద సర్పంగా (సుఅబాన్ గా) మారిపోయింది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَأَلْقَىٰ: అతను విసిరాడు, పడవేశాడు.
  • عَصَاهُ: అతని కర్ర (మూసా ప్రవక్త యొక్క కర్ర).
  • ثُعْبَانٌ: పెద్ద సర్పం, మహా క్రూరమైన పాము (పురుష లింగ పాము).
  • مُّبِينٌ: స్పష్టమైన, ప్రత్యక్షంగా కనిపించే, దాచబడని.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

మూసా (అలైహిస్సలాం) తన చేతిలోని కర్రను నేలపై విసిరాడు. ఆ క్షణంలోనే ఆ కర్ర ఒక భారీ సర్పంగా మారిపోయింది. అది కేవలం చిన్న పాము కాదు; అది చూసిన వారందరికీ స్పష్టంగా కనిపించే, భయంకరమైన, పెద్ద శరీరం కలిగిన మహా సర్పం. ఫిరౌన్ మరియు అతని ఆస్థాన మాంత్రికుల ముందు ఇది ఒక అద్భుతమైన సంకేతంగా ప్రత్యక్షమైంది. ఈ సంఘటన మూసా ప్రవక్తకు అల్లాహ్ ప్రసాదించిన గొప్ప ముజిజా (అద్భుతం)గా నిలిచింది, ఇది మానవ శక్తికి అతీతమైనది మరియు అల్లాహ్ యొక్క అపారమైన శక్తికి సాక్ష్యంగా నిలుస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంకు ఆహ్వానం:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలకు మానవులను ఒప్పించడానికి మరియు సత్యాన్ని నిరూపించడానికి అద్భుతాలను (ముజిజాలు) ప్రసాదిస్తాడు. ఇది అల్లాహ్ యొక్క అనంత శక్తిని చూపుతుంది.
  • మూసా (అలైహిస్సలాం) తన కర్రను విసిరిన వెంటనే అది సర్పంగా మారడం, అల్లాహ్ ఆజ్ఞకు విధేయత చూపడాన్ని మరియు ఆయన శక్తి ఎంత వేగవంతమైనదో తెలియజేస్తుంది.
  • ఈ సంఘటన మనకు ఒక గుణపాఠం నేర్పుతుంది: మనం ఎంతటి బలహీనులమైనా, అల్లాహ్ సహాయంతో మహా శక్తివంతులుగా మారగలము. కాబట్టి, ఇస్లాం వైపు రావడం ద్వారా మనం కూడా అల్లాహ్ యొక్క సహాయాన్ని మరియు ఆశీర్వాదాలను పొందవచ్చు.
  • ఈ అద్భుతం మనలను ఆలోచింపజేస్తుంది: ఈ విశ్వాన్ని సృష్టించిన అల్లాహ్, ఒక కర్రను సర్పంగా మార్చగలడు. అలాంటి సర్వశక్తిమంతుడైన అల్లాహ్ మాత్రమే ఆరాధనకు అర్హుడు. ఇస్లాం మార్గంలో నడవడం ద్వారా మనం నిజమైన విజయాన్ని పొందగలము.


📜 వచనం 105-109 — సూరా అల్-ఆరాఫ్

105حَقِيقٌ عَلَىٰ أَن لَّا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
అల్లాహ్ ను గురించి సత్యం తప్ప మరే విషయాన్ని పలకని బాధ్యత గలవాడను. వాస్తవానికి, నేను మీ వద్దకు, మీ ప్రభువు తరఫు నుండి స్పష్టమైన సూచనలు తీసుకొని వచ్చాను, కావున ఇస్రాయీల్ సంతతి వారిని నా వెంట పోనివ్వు
106قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
(ఫిర్ఔన్) అన్నాడు: నీవు ఏదైనా సూచనను తీసుకొని వచ్చి ఉంటే - నీవు సత్యవంతుడవే అయితే - దానిని తీసుకొనిరా
107فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
అప్పుడు (మూసా) తన చేతికర్రను విసిరాడు, అకస్మాత్తుగా అది ఒక స్పష్టమైన పెద్ద సర్పంగా (సుఅబాన్ గా) మారిపోయింది
108وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
మరియు అతడు తన చేతిని బయటికి తీశాడు. ఇక అది చూసే వారికి తెల్లగా మెరుస్తూ కనిపించింది
109قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
(ఇది చూసి), ఫిర్ఔన్ జాతి నాయకులు అన్నారు: నిశ్చయంగా, ఇతడు నేర్పు గల ఒక గొప్ప మాంత్రికుడు
అల్-ఆరాఫ్ఖురాన్ సూచిక
206వచనం
MeccanRevelation
107వచనం

అనువాదం — అల్-ఆరాఫ్ 107

సూరా అల్-ఆరాఫ్ వచనం 107 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అప్పుడు (మూసా) తన చేతికర్రను విసిరాడు, అకస్మాత్తుగా అది ఒక స్పష్టమైన పెద్ద…

సూరా వచనం 107/206 — సూరా అల్-ఆరాఫ్ الأعراف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఆరాఫ్ వినండి, సూరా అల్-ఆరాఫ్ అనువాదం, సూరా అల్-ఆరాఫ్ mp3, సూరా అల్-ఆరాఫ్ pdf. వచనం 105–109. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers