Аль-Араф · 107/206
Превод Транслитерация — Сура Аль-Араф
فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ ۝١٠٧
Qa alqaa `asaahu fa izaa hiya su`baanum mubeen
📖 На Български
И [Муса] метна тоягата си, и ето я - явна змия!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— فَأَلْقَىٰ (фа-алка): хвърли, пусна от ръката си.

— عَصَاهُ (асаху): неговият жезъл, тоягата му.

— ثُعْبَانٌ (су'бан): огромна змия, мъжка змия с грамадно тяло.

— مُبِينٌ (мубин): явен, очевиден, чието дело е ясно видимо за всички.

  1. Тълкувание на аята:

Муса (мир нему) хвърли жезъла си от ръката си пред Фараона и неговите магьосници, и в същия миг той се превърна в огромна змия — грамадна по тяло, явна и видима за всеки, който я гледа. Никой не можеше да се усъмни в това, което виждат очите му: това беше истинско чудо, а не илюзия или магия. Така Аллах подкрепи Своя пратеник с ясен знак, който разкриваше истинността на неговото послание и безсилието на онези, които се опитваха да му противостоят с лъжливи средства.

  1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

— Аллах подкрепя Своите пратеници с ясни знамения, които никой не може да отмени или надмине.

— Чудото на жезъла показва, че истината винаги побеждава лъжата, колкото и силна да изглежда тя.

— Вярата в Корана ни учи да различаваме истинското чудо от измамата и магията.

— Всеки, който искрено търси истината, ще намери в тези знамения доказателство за могъществото на Аллах и за правдивостта на Неговите пратеници.

— Този аят ни насърчава да се доверяваме на Аллах и да не се страхуваме от онези, които се противопоставят на истината, защото помощта идва от Аллах.



📜 Стих 105-109 — Сура Аль-Араф

105حَقِيقٌ عَلَىٰ أَن لَّا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
Мой дълг е да казвам за Аллах само истината. Донесох ви ясен знак от вашия Господ. Тъй че изпрати заедно с мен синовете на Исраил!”
106قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Каза [Фараонът]: “Щом си донесъл знамение, представи го, ако говориш истината!”
107فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
И [Муса] метна тоягата си, и ето я - явна змия!
108وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
И извади ръката си, и ето я - сияйнобяла за гледащите!
109قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
Знатните от народа на Фараона казаха: “Този е вещ магьосник,
Аль-АрафКоран регистър
206Стих
MeccanRevelation
107Стих

Превод — Аль-Араф 107

Сура Аль-Араф Стих 107 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И [Муса] метна тоягата си, и ето я - явна…

Сура Стих 107/206 — Сура Аль-Араф الأعراف (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Араф Слушайте, Сура Аль-Араф Превод, Сура Аль-Араф mp3, Сура Аль-Араф pdf. Стих 105–109. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers