Al-A'raf · 107/206
Traducción Transliteración — Al-A'raf
فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ ۝١٠٧
Qa alqaa `asaahu fa izaa hiya su`baanum mubeen
📖 En Español
Entonces arrojó su vara y fue una serpiente claramente visible.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • ʿAṣāhu: Su bastón o vara.
  • Thuʿbān: Una serpiente enorme, de cuerpo colosal y aspecto aterrador.
  • Mubīn: Evidente, manifiesto, que no deja lugar a dudas.

Interpretación de la aleya:

Cuando Moisés (la paz sea con él) se presentó ante el Faraón y sus dignatarios con el mensaje de su Señor, y estos le pidieron una prueba que confirmara su veracidad, Moisés arrojó su bastón al suelo. En ese instante, por el poder y la voluntad de Dios, la vara se transformó en una serpiente gigantesca, de cuerpo imponente y apariencia aterradora, visible para todos los presentes. No era una ilusión ni un truco de magia, sino un hecho real y evidente que no dejaba espacio para la duda. Esta transformación fue una clara señal del poder divino, que superaba cualquier capacidad humana o arte de los magos.

Lecciones y beneficios:

  1. El poder de Dios está por encima de todo: La transformación de un bastón inerte en una criatura viva y colosal demuestra que nada es imposible para Dios, y que Él es el único capaz de alterar las leyes de la naturaleza cuando así lo desea.
  2. La verdad se manifiesta con claridad: Dios hace que la verdad sea evidente y contundente, sin necesidad de artificios ni engaños. Así, el creyente debe confiar en que la verdad siempre prevalecerá, incluso ante los desafíos más grandes.
  3. La fe en lo invisible: Creer en estos milagros fortalece nuestra certeza en los profetas y en los mensajes divinos, y nos recuerda que Dios siempre respalda a Sus enviados con pruebas que superan el entendimiento humano.
  4. La humildad ante el poder divino: Este acontecimiento nos invita a reflexionar sobre nuestra propia debilidad y a someternos con humildad al Creador, quien tiene el control absoluto de todas las cosas.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 105-109 — Al-A'raf

105حَقِيقٌ عَلَىٰ أَن لَّا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
Y soy verdadero. Tengo la obligación de no decir sobre Allah sino la verdad. Habéis tenido evidencias de vuestro Señor, así que dejad que vengan conmigo los hijos de Israel.
106قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Dijo: Si has traído un signo, muéstralo si es que dices la verdad.
107فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
Entonces arrojó su vara y fue una serpiente claramente visible.
108وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
Y se sacó la mano y ésta apareció blanca ante los que miraban.
109قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
Dijeron los principales de la gente de Firaún: Ciertamente es un mago experto
Al-A'rafÍndice del Corán
206Versículo
MecanaRevelation
107Versículo

Traducción — Al-A'raf 107

Sura Al-A'raf Versículo 107 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Entonces arrojó su vara y fue una serpiente claramente visible.

Sura Versículo 107/206 — Al-A'raf الأعراف (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-A'raf Escuchar, Al-A'raf Traducción, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Versículo 105–109. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras