Al-A'raf · 107/206
Übersetzung Umschrift — Al-A'raf
فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ ۝١٠٧
Qa alqaa `asaahu fa izaa hiya su`baanum mubeen
📖 Auf Deutsch
Er warf seinen Stock hin, und sogleich war er eine deutliche Schlange.
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • ثُعْبَانٌ: Eine riesige Schlange, die größte und gefährlichste Art der Schlangen. Es ist das Männchen der Schlange mit einem gewaltigen Körper.
  • مُبِينٌ: Deutlich, offensichtlich, klar sichtbar – etwas, das für jeden Betrachter unübersehbar und eindeutig ist.

Tafsir (Erläuterung):

Als Mūsā (Friede sei mit ihm) vor dem Pharao und seiner Versammlung stand, um seine Botschaft zu überbringen und den Beweis seiner Wahrhaftigkeit zu erbringen, warf er auf Geheiß Allahs seinen Stab aus seiner Hand. Im selben Augenblick verwandelte sich dieser Stab durch die Macht Allahs in eine gewaltige, riesige Schlange mit einem massiven Körper, die sich vor den Augen aller Anwesenden bewegte. Ihre Erscheinung war so deutlich und offensichtlich, dass niemand sie leugnen oder als Illusion oder Zauberei abtun konnte – sie war eine unübersehbare, klare Realität, die die Herzen der Ungläubigen mit Schrecken erfüllte und die Wahrheit von Mūsās Prophetenschaft bezeugte.

Nutzen und Lehren:

Diese Szene lehrt uns, dass Allahs Macht über allen Dingen steht und dass Er die Naturgesetze, die Er selbst erschaffen hat, nach Seinem Willen verändert, wann immer Er es möchte. Der Stab, der einst ein einfaches Werkzeug war, wurde durch Allahs Befehl zu einem gewaltigen Zeichen. Dies zeigt uns, dass der wahre Glaube nicht auf menschlicher Stärke oder weltlichen Mitteln beruht, sondern auf der Allmacht Allahs, der Seinen Propheten und Dienern hilft und sie mit übernatürlichen Wundern unterstützt. Für uns Muslime ist dies eine Einladung, unser Vertrauen stets auf Allah zu setzen, denn Er ist fähig, aus den schwächsten Mitteln die größten Wirkungen zu erzielen. Gleichzeitig stärkt diese Geschichte unseren Glauben an die Wahrheit der Propheten und an die Überlegenheit der göttlichen Botschaft über jede menschliche List oder Zauberei.

🎧 Anhören

📜 Vers 105-109 — Al-A'raf

105حَقِيقٌ عَلَىٰ أَن لَّا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
bestrebt', über Allah nur die Wahrheit zu sagen. Ich bin doch mit einem klaren Beweis von eurem Herrn zu euch gekommen. So lasse die Kinder Isra'ils mit mir gehen!"
106قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Er sagte: "Wenn du mit einem Zeichen gekommen bist, dann bringe es her, wenn du zu den Wahrhaftigen gehörst."
107فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
Er warf seinen Stock hin, und sogleich war er eine deutliche Schlange.
108وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
Und er zog seine Hand heraus, da war sie weiß für die Betrachter.
109قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
Die führende Schar aus dem Volk Fir'auns sagte: "Dieser ist fürwahr ein kenntnisreicher Zauberer,
Al-A'rafQuran Register
206Vers
MekkanischRevelation
107Vers

Übersetzung — Al-A'raf 107

Sure Al-A'raf Vers 107 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Er warf seinen Stock hin, und sogleich war er eine…

Sure Vers 107/206 — Al-A'raf الأعراف (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-A'raf Anhören, Al-A'raf Übersetzung, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Vers 105–109. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten