Al-A'raf · 107/206
Terjemah Transliterasi — Surat Al-A'raf
فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ ۝١٠٧
Qa alqaa `asaahu fa izaa hiya su`baanum mubeen
📖 Ing Basa Jawa
Mulané dhèwèké banjur anguncalaké tekené, lah padha sakala, iku terang ula

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • فَأَلْقَىٰ : banjur diuncalake / dibuwang
  • عَصَاهُ : tekené (tekené Nabi Musa)
  • ثُعْبَانٌ : ula gedhe (ula lanang kang gedhe awake)
  • مُّبِينٌ : kang cetha / ketara banget, ora ana kang bisa mbantah

2) Tegese ayat:

Nabi Musa banjur nguncalake tekené saka tangane. Sanalika teken mau malih dadi ula gedhe banget kang cetha ketara ing mripat, ora mung khayalan utawa sulap. Kabeh wong kang padha nyawang mesthi weruh lan ora bisa mbantah menawa iku pancen ula tenanan. Iki minangka mukjizat saka Allah marang Nabi Musa, supaya bisa mbuktekake kebenerane ing ngarepe Fir'aun lan para tukang sihir.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

  • Allah iku Maha Kuwasa. Apa wae kang katon ora mungkin ing pikiran manungsa, yen Allah kersa, mesthi bisa kelakon. Teken kang mati bisa dadi ula urip iku bukti yen kuwasa Allah ora ana watese.
  • Mukjizat iku dudu sihir. Sihir iku goroh lan mung ngapusi mripat, dene mukjizat iku nyata lan cetha. Mulane ayat iki nyebut "mubiin" — ketara banget, supaya wong ora bingung mbedakake antarane kang bener lan kang goroh.
  • Kita kudu yakin yen pertolongan Allah iku mesthi teka kanggo wong-wong kang percaya lan taat marang Panjenengane, sanajan kahanane katon angel lan mungsuhe katon kuwat.
  • Ayat iki ngajak kita tambah tresna marang Al-Qur'an, amarga ing njeroné ana crita-crita kang nyata lan piwulang kang bisa dadi pepadhang urip.


📜 Ayat 105-109 — Surat Al-A'raf

105حَقِيقٌ عَلَىٰ أَن لَّا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
layak boten angucapaken punapa-punapa ing atasing Allah, kajawi ingkang nya- ta: saèstu kula andhatengi paduka kalayan bukti saking Pangéran paduka; milanipun para turuning Israil sami kadhawuhana anyartani kula
106قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Calathuné: Manawa teka- nira kalawan tandha, lah coba iku tekakna, manawa sira iku éwoning para wong temen
107فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
Mulané dhèwèké banjur anguncalaké tekené, lah padha sakala, iku terang ula
108وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
Lan dhèwèké andudut tanga- né, lah padha sakala, iku putih tu- mrap para kang padha andeleng
109قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
Para panggedhéné wongé Fir’aun acalathu: Sayekti iki ahli kemayan kang sugih kawruh
Al-A'rafDhaptar Al-Quran
206Ayat
MeccanRevelation
107Ayat

Terjemah — Al-A'raf 107

Surat Al-A'raf Ayat 107 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Mulané dhèwèké banjur anguncalaké tekené, lah padha sakala, iku terang…

Surat Ayat 107/206 — Surat Al-A'raf الأعراف (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-A'raf Rungokna, Surat Al-A'raf Terjemah, Surat Al-A'raf mp3, Surat Al-A'raf pdf. Ayat 105–109. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers