Al-A'raf · 107/206
Tradução Transliteração — Al-A'raf
فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ ۝١٠٧
Qa alqaa `asaahu fa izaa hiya su`baanum mubeen
📖 Em Português
Então Moisés jogou o seu cajado, e eis que este se converteu numa autêntica serpente.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • عَصَاهُ (Sua vara): O cajado que Moisés (que a paz esteja com ele) carregava.
  • ثُعْبَانٌ (Serpente): Uma cobra grande e majestosa, de corpo volumoso.
  • مُبِينٌ (Clara/Evidente): Algo visível, inconfundível, que não deixa dúvida para quem observa.

Interpretação da passagem:

Moisés (que a paz esteja com ele) lançou sua vara diante do Faraó e de sua corte, e ela imediatamente se transformou em uma serpente gigantesca, de aparência impressionante e inegável. O termo "ثُعْبَان" refere-se a uma cobra de grande porte, e "مُبِين" enfatiza que a transformação foi clara e evidente para todos os presentes, sem qualquer ambiguidade ou ilusão. Esse foi o primeiro sinal milagroso que Moisés apresentou para provar a veracidade de sua missão profética diante do tirano.

Lições e benefícios extraídos:

  1. O poder de Deus está acima das leis naturais que conhecemos; Ele transforma o inanimado em vivo, e o pequeno em imenso, para demonstrar Sua soberania.
  2. O milagre é uma prova concreta da veracidade dos profetas; quando Deus envia um mensageiro, Ele o apoia com sinais que tocam os corações e convencem as mentes.
  3. A coragem de Moisés em lançar sua vara diante do Faraó nos ensina a confiar em Deus e a enfrentar os desafios com fé, mesmo quando estamos diante de opressores poderosos.
  4. A clareza do milagre ("mubín") mostra que Deus não deixa espaço para desculpas; quem vê a verdade e a nega, fá-lo por arrogância, não por ignorância.
  5. Este episódio nos convida a refletir sobre como Deus pode transformar nossas fraquezas em forças, e nossos instrumentos simples em meios de vitória, quando os usamos em Sua causa.


📜 Versículo 105-109 — Al-A'raf

105حَقِيقٌ عَلَىٰ أَن لَّا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
Justo é que eu não diga, a respeito de Deus, mais do eu a verdade. Sem dúvida que vos trago uma evidência do vossoSenhor. Permiti, portanto, que os israelitas partam comigo.
106قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Respondeu-lhe: Se de fato trazes um sinal, mostra-no-lo, se estiveres certo.
107فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
Então Moisés jogou o seu cajado, e eis que este se converteu numa autêntica serpente.
108وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
E mostrou a mão, e eis que era de um fulgor branco para os espectadores.
109قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
Os chefes do povo do Faraó disseram: Sem dúvida que és um mago habilíssimo.
Al-A'rafÍndice do Alcorão
206Versículo
MecanaRevelation
107Versículo

Tradução — Al-A'raf 107

Surata Al-A'raf Versículo 107 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Então Moisés jogou o seu cajado, e eis que este…

Surata Versículo 107/206 — Al-A'raf الأعراف (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Al-A'raf Ouvir, Al-A'raf Tradução, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Versículo 105–109. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, August 18, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas