Al-A'raf · 107/206
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-A'raf
فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ ۝١٠٧
Qa alqaa `asaahu fa izaa hiya su`baanum mubeen
📖 Po Polsku
Wtedy Mojżesz rzucił swoją laskę i oto stała się wężem prawdziwym!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Fa alqā – i rzucił (Mojżesz).
  • Aṣāhu – swoją laskę (laskę, na której się wspierał).
  • Thuʿbān – wielki wąż, samiec węża o ogromnym ciele.
  • Mubīn – jawny, oczywisty, widoczny dla każdego obserwatora.

Tafsir (wyjaśnienie):

Kiedy Mojżesz (pokój z nim) stanął przed faraonem i jego dostojnikami, aby ukazać im dowody swojej misji, rzucił na ziemię swoją laskę – tę samą, którą wcześniej nosił jako pasterz. Na rozkaz Boga laska natychmiast przemieniła się w ogromnego węża o przerażającym wyglądzie, poruszającego się żywo na oczach wszystkich zgromadzonych. Było to zjawisko nadprzyrodzone, które nie pozostawiało żadnych wątpliwości co do tego, że Mojżesz działa z mocą i wolą Boga. Wąż ten nie był iluzją ani sztuczką magiczną, lecz realnym stworzeniem, które każdy mógł zobaczyć i którego się przestraszył. Ten widoczny cud miał być dowodem prawdziwości proroctwa Mojżesza i ostrzeżeniem dla faraona, który uważał się za pana i boga.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

  1. Ten werset uczy nas, że Bóg – Wszechmogący – ma absolutną władzę nad całym stworzeniem. To, co dla ludzi wydaje się niemożliwe, dla Niego jest łatwe: sucha laska staje się żywym stworzeniem na Jego rozkaz. To wzmacnia naszą wiarę w to, że Bóg może odmienić każdą sytuację, nawet tę najbardziej beznadziejną.
  2. Cuda proroków nie były dziełem przypadku ani magii, lecz wyraźnym znakiem od Boga, mającym prowadzić ludzi ku prawdzie. Dlatego powinniśmy ufać Bożym obietnicom i nie wątpić w Jego pomoc, nawet gdy przeciwności wydają się ogromne.
  3. Widok tego cudu przypomina nam, że Bóg zawsze wspiera swoich szczerych sług i daje im siłę oraz środki, aby mogli wypełnić swoje posłannictwo. Jeśli my, jako muzułmanie, będziemy oddani Bogu i Jego sprawie, On również obdarzy nas wsparciem w naszych trudnościach.
  4. Ten werset zachęca nas do refleksji nad potęgą Stwórcy, który z martwej materii tworzy życie. To skłania nas do wdzięczności i pokory wobec Niego oraz do doceniania cudów, które otaczają nas każdego dnia – w przyrodzie, w naszym ciele i w całym wszechświecie.


📜 Werset 105-109 — Sura Al-A'raf

105حَقِيقٌ عَلَىٰ أَن لَّا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
Mam obowiązek mówić o Bogu tylko prawdę. Przyszedłem do was z jasnym dowodem od waszego Pana. Odeślij więc ze mną synów Izraela!"
106قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Powiedział: "Skoro przyszedłeś z jasnym dowodem, to dostarcz go - jeśli jesteś z liczby prawdomównych!"
107فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
Wtedy Mojżesz rzucił swoją laskę i oto stała się wężem prawdziwym!
108وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
Potem wyciągnął swoją rękę i oto stała się biała dla patrzących!
109قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
I powiedziała starszyzna z ludu Faraona: "Zaprawdę, to jest czarownik bardzo uczony!
Al-A'rafSpis Koranu
206Werset
MekkańskaRevelation
107Werset

Tłumaczenie — Al-A'raf 107

Sura Al-A'raf Werset 107 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Wtedy Mojżesz rzucił swoją laskę i oto stała się wężem…

Sura Werset 107/206 — Sura Al-A'raf الأعراف (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-A'raf Słuchaj, Sura Al-A'raf Tłumaczenie, Sura Al-A'raf mp3, Sura Al-A'raf pdf. Werset 105–109. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers