Аль-Араф · 110/206
Перевод Транслитерация — Аль-Араф
يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ ۖ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ ۝١١٠
Yureedu ai yukhrijakum min ardikum famaazaa taamuroon
📖 На русском
И он с вашей земли изгнать вас хочет. Каким же будет ваш совет?"

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يُخْرِجَكُم: يُبعدكم ويُجلِيكم عن دياركم.
  • تَأْمُرُونَ: تُشيرون وتُشاورون برأيكم.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تحكي لنا مشهدًا من مشاهد العناد والكفر، حيث اجتمع الملأ من قوم فرعون يتداولون في أمر موسى عليه السلام، فقالوا لفرعون محذّرين: إن موسى يريد أن يُخرجكم من أرضكم ويغلبكم على دياركم! وهنا التفت فرعون إلى قومه وأشراف دولته مستشيرًا إياهم قائلًا: "فَمَاذَا تَأْمُرُونَ" أي: فبماذا تشيرون عليّ في شأنه؟ وما الرأي الذي ترونه لإبطال أمره ودفع خطره؟

فانظر إلى حال هؤلاء الطغاة، كيف اجتمعوا على الباطل وتآمروا على نبي الله موسى عليه السلام، بينما كان الحق واضحًا جليًا، فقد جاءهم موسى بالمعجزات البينات، ولكن قلوبهم كانت مملوءة بالحسد والكبر، فلم يريدوا أن يروا الحق، بل فضلوا البقاء على ظلمهم وطغيانهم.

وفي هذا درس عظيم لكل مؤمن: أن أهل الباطل مهما اجتمعوا وتآمروا، فإن الله تعالى ناصرٌ لأوليائه، ومُدحِضٌ كيدَ أعدائه، كما قال تعالى: "وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ". فلتطمئن قلوب المؤمنين، ولتثق بنصر الله، فإن العاقبة للمتقين، مهما تكالب الأعداء وتآمروا.

ويا لها من دعوة لنا اليوم أن نتمسك بديننا وثوابتنا، وألا نخاف من تآمر الأعداء أو مكرهم، فإن الله مع الصابرين، وناصِرُ من نصره، ومُذِلُّ من كفر به وعصاه. فلنكن كأصحاب موسى الذين ثبتوا مع نبيهم، ولنعلم أن النصر مع الصبر، وأن الفرج مع الكرب، وأن مع العسر يسرًا.



📜 Аят 108-112 — Аль-Араф

108وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
Он руку вытянул, И белизной она сверкнула Перед глазами всех смотрящих.
109قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
Тогда вельможи из народа Фараона Сказали: "Сие, поистине, искусный чародей,
110يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ ۖ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
И он с вашей земли изгнать вас хочет. Каким же будет ваш совет?"
111قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
Они ответили: "Отсрочь ему и его брату И созывателей пошли по городам,
112يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
Чтоб привели они к тебе Самых искусных чародеев".
Аль-АрафУказатель Корана
206Аят
МекканскаяRevelation
110Аят

Перевод — Аль-Араф 110

Сура Аль-Араф Аят 110 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И он с вашей земли изгнать вас хочет. Каким же…

Сура Аят 110/206 — Аль-Араф الأعراف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Араф Слушать, Аль-Араф Перевод, Аль-Араф mp3, Аль-Араф pdf. Аят 108–112. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.