Сура Аль-Араф — Аят 110

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• يُرِيدُ (юриду) — «желает», «хочет», «намеревается».
• أَن يُخْرِجَكُم (ан юхриджакум) — «вывести вас», «изгнать вас».
• مِّنْ أَرْضِكُمْ (мин ардикум) — «из вашей земли», «из вашей страны».
• فَمَاذَا تَأْمُرُونَ (фа-маза таъмурун) — «что вы посоветуете?», «что вы прикажете?», то есть какое решение вы предложите.

Толкование аята:

Эти слова — часть речи Фараона, обращённой к его приближённым и знати. Фараон предупреждает их о том, что Муса (мир ему) своей проповедью и призывом к единобожию стремится изменить порядок в Египте и, как он внушает своим вельможам, желает изгнать их из родной земли — из Египта. Этим он разжигает в них страх и враждебность к пророку, чтобы склонить их к решительным действиям против него.

Затем Фараон обращается к своей знати с вопросом: «Что вы посоветуете? Какое решение вы предложите в отношении Мусы?» Он советуется с ними, желая найти способ остановить призыв пророка и удержать свою власть.

В этом аяте — урок для каждого верующего: как правители, отвергающие истину, прибегают к обману и запугиванию, чтобы отвратить людей от пути Аллаха. Но истина, которую принёс Муса (мир ему), была светом от Господа миров, и никакие козни тиранов не способны её погасить. Аллах всегда поддерживает Своих посланников и дарует победу тем, кто следует за истиной.

Пусть же этот аят напомнит нам: как бы ни были сильны правители земли и как бы ни старались они удержать людей в заблуждении, воля Аллаха превыше всего. Тот, кто искренне ищет истину, найдёт её, ибо свет Корана освещает путь каждому, кто открывает своё сердце для веры.