সূরা আল-আরাফ — আয়াত 110

শব্দার্থ:

• يُرِيدُ – চায়, ইচ্ছা করে
• أَن يُخْرِجَكُم – তোমাদেরকে বের করে দেওয়া
• مِّنْ أَرْضِكُمْ – তোমাদের দেশ থেকে (মিসর থেকে)
• فَمَاذَا تَأْمُرُونَ – তাহলে তোমরা কী আদেশ/পরামর্শ দাও?

তাফসির:

ফিরআউন তার সভাসদদের উদ্দেশ্যে বলল—এই মুসা তো চায় তোমাদেরকে তোমাদের নিজ দেশ মিসর থেকে বের করে দিতে। সে তার জাদু ও যাদুকরী কৌশলের মাধ্যমে তোমাদেরকে ভয় দেখিয়ে এখান থেকে উৎখাত করতে চায়। অতঃপর ফিরআউন তাদের কাছে পরামর্শ চেয়ে বলল—তোমরা আমার কাছে কী পরামর্শ পেশ করছ? মুসার ব্যাপারে তোমাদের অভিমত কী? আমি তার বিরুদ্ধে কী ব্যবস্থা নিই? ফিরআউন এখানে কৌশলী হয়ে বিষয়টি এমনভাবে উপস্থাপন করল যেন মুসা (আঃ) একজন বিদ্রোহী ও দেশদ্রোহী, যে তাদের দেশ দখল করতে চায় এবং তাদেরকে বিতাড়িত করতে চায়। অথচ মুসা (আঃ) তো তাদেরকে সত্যের পথে আহ্বান করছিলেন এবং আল্লাহর একত্ববাদের দাওয়াত দিচ্ছিলেন। ফিরআউন তার সভাসদদেরকে নিজের পক্ষে সমর্থন জোগাড় করার জন্যই এমন কথা বলল, যাতে তারা তার বিরুদ্ধে কোনো ব্যবস্থা নেওয়ার সাহস না করে এবং মুসার বিরুদ্ধে একমত হয়।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. সত্যের দাওয়াতদাতারা যখন সমাজে সংস্কার আনে, তখন অন্যায়ের পক্ষপাতীরা তাদেরকে দেশদ্রোহী ও ফিতনা সৃষ্টিকারী হিসেবে চিত্রিত করার চেষ্টা করে। আমাদের উচিত সত্যের পথে অবিচল থাকা এবং এমন অপপ্রচারে বিচলিত না হওয়া।
2. অন্যায়ের নেতারা নিজেদের ক্ষমতা ধরে রাখতে পরামর্শ ও কৌশলের আশ্রয় নেয়, কিন্তু আল্লাহর সাহায্য সত্যের পথে থাকা ব্যক্তিদের সাথেই থাকে।
3. মুমিনের কর্তব্য হলো সত্য ও ন্যায়ের পক্ষে কথা বলা এবং অন্যায়ের ষড়যন্ত্রকে ভয় না করা, কারণ আল্লাহ তার বান্দাদের রক্ষা করেন।