سوڕەتی ئه‌عراف — ئایه‌ت 110

ووشەكان:

• يُخْرِجَكُم: دەرتانه‌وە، دوورخستنه‌وه‌.
• تَأْمُرُونَ: ڕاوێژتان پێ دەکەم، فەرمان و ڕای خۆتان پێ بڵێن.

تەفسیر:

ئەم ئایەتە بەشێکە لە گفتوگۆی سەرکردەکانی قەومى فیرعەون کاتێک موسا علیه السلام بانگه‌وازی خۆی پێشکەش کرد و موعجیزەکانی پیشان دان. ئەوان ترسان لەوەی کە موسا خەڵکی لە دەسەڵاتی فیرعەون دوور بخاتەوە و شانشینیان تێکبدات. فیرعەون بۆ ئەوەی خەڵکی بترسێنێت و ڕای گشتی لە دژی موسا ڕابکێشێت، وتی: "ئەو (موسا) دەیەوێت لە خاک و وڵاتی خۆتان دەرتان بکات و دەسەڵاتتان لێ بستێنێت." ئینجا ڕووی لە سەرکردە و دەوڵەتەکانی کرد و پێی وتن: "ئەی گەورەکانم، ڕای ئێوە چییە؟ چۆن ڕێگایەکمان بۆ ئەم کێشەیە دەست دەکەوێت؟"

ئەمەش بەڵگەیەکی ڕوونە لەسەر ئەوەی کە بەرپرسانی ناحەق و ستەمکار، هەر کاتێک ڕاستییەک ببینن کە دەسەڵاتیان بە مەترسی بکەوێت، یەکسەر ڕوو لە درۆ و ترساندن و پیلانگێڕی دەکەن. بەڵام خوای گەورە فەرمایشتی: "وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ" (ئەوان پیلان دەگێڕن و خوایش پیلان دەگێڕێت، وە خوا چاکترینی پیلانگێڕانە).

ئەی موسڵمان! لەم ئایەتە فێردەبین کە ڕاستی و دادپەروەری هەرچەندە لەلایەن ستەمکارانەوە بە هەر شێوەیەک بەربەستی بۆ دەدرێت، بەڵام سەرئەنجام سەرکەوتن هی ڕاستییە. خوای گەورە فەرموویەتی: "إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا" (بەڕاستی ئێمە پێغەمبەرەکانمان و ئەوانەی باوەڕیان هێناوە لە ژیانی دنیادا سەرکەوتوو دەکەین). جا با هەرگیز لە ڕاستی و چاکە بەرگر نەبین، چونکە خوا لەگەڵ ڕاستگۆیانە.